Latina (декабрь 99)

ОСВОБОЖДЕННАЯ ИЗ БУТЫЛКИ

Молодое лицо с выдающимся голосом, Кристина Агилера ярко зажгла с "Genie in a Bottle", но эта поп исполнительница стремиться дальше своего возглавляющего чарты успеха.

Хоть Кристина Агилера и сделала свой старт, как участница нового Клуба Микки Мауса, но вовсе не волшебная пыль вознесла её до вершины чарта Billbord этим летом с "Genie in a Bottle". Названный её именем альбом также достиг верхней строчки, но её не пропадающую силу докажет уже её следующий RCA сингл "What a Girl Wants".

Всё правильно. Агилера занимает сильную позицию рядом с другими товарищами по Клубу Микки Мауса J.C. Chasez и Джастином Тимберлейком, теперь в `N Sync, и даже опередила в чартах королеву подросткового попа Бритни Спирс. Журнал Time уже назвал её следующей Мараей Кери, и её уже сравнили со всеми от Уитни до Селин и Барбары. Она была гостем на Tonight Show with Jay Leno, Late Show with David Letterman, и Good Morning America (если назвать несколько). Вот это называется хороший способ начать новый миллениум.

Над вышиной рекламных неоновых щитов и MTVшных фанатов, толпящихся на улицах Time Square, чтобы получить свои 15 минут, Агилера сидит в на полу офиса своего рекламного агента, подписывая стопку постеров и CD и отвечая на письма поклонников. Как раз в преддверии её осеннего европейского тура (как она рада сообщить, 30 остановок за 21 день), Агилера вспоминает свои ранние карьерные страхи.

Восхождение звезды Агилеры началось, когда она достигла нежного семилетнего возраста. При поддержке своей мамы, которая и сама была дарованием (она гастролировала с Молодежным Симфоническим Оркестром), Агилера пела на семейных мероприятиях и соседских праздниках и позже участвовала на Star Search. Но проигрыш на том шоу её не остановил. В десять лет она пела "The Star Spangled Banner" на питсбургских матчах Pinguins по хоккею и на играх Национальной Футбольной Лиги Steelers. А в 12 она стала частью новой версии Клуба Микки Мауса на Диснеевском канале. Она уверенно шла по свому пути.

С 1993 по 1994 года Агилера была частью труппы молодых интертейнеров, которые блистали особенно ярко. И её настоящий успех, по словам Тины Трэдвэл, главного ответственного за развитие талантов и музыкальные выступления Диснея, не случайность: Дисней заметил потенциал каждого участника Клуба Микки Мауса уже давно.

Благодаря практике, невиданной со времен прошлых дней, когда киностудии подписывали контракты с молодыми дарованиями и развивали их таланты, Дисней обучал дару выступления участников Клуба Микки Мауса, таких как Агилера, Спирс и Тимберлейк. "[Участники] учились актерскому мастерству, танцам и пению," - поясняет Трэдвэл. "Теперь у них есть отличный фундамент. Они умеют делать то, что обычно требует у других артистов четырех или пяти лет обучения."

После двух лет на Диснеевском шоу Агилера попытала удачу за рубежом, записав песню "All I Wanna Do" c японской поп звездой Кейзо Наканиши. За дуэтом последовал клип на сингл и турне по Японии. Она принимала участие в фестивале Golden Stag в Трансильвании, Румыния, где выступала перед тысячами людей. В 1998-ом она прошла прослушивание на запись известной сейчас песни "Reflection" для диснеевского мультфильма Мулан; которая позже была номинирована на Золотой Глобус. Вскоре после Мулана, RCA подписали контракт с этой молодой девушкой с взрослым голосом. Агилера вспоминает о своей дороге к славе:

"Я следила за [карьерой] всех моих старых товарищей - знаете, у нас с Бритни Спирс действительно есть история, J.C. и Джастин были вместе со мной, и [потом] вдруг они выстрелили, а я всё ещё была в студии, записывая свой альбом. Я хотела к ним присоединиться. Теперь это происходит, это так круто," - говорит она.

Агилера родилась 18 декабря 1980 года в Стейтен-айленде, Нью-Йорк, у Шелли и Фаусто Агилера. Её отец был военным. Её родители рано развелись. Но всё равно, она до сих пор помнит, что её детские годы были окружены разговорами родителей на испанском языке. Её мама была переводчиком с испанского, которая привила своей дочери обе культуры (сейчас её мама возглавляет её фанклуб и вебсайт). "Я не говорю по-испански хоть на немного также хорошо, как могу его понимать, но я над этим работаю," - говорит Агилера. Она уже планирует выпуск испанского альбома, в который будет включено несколько переводов текущих хитов - "перевод "Genie" уже готов", говорит она - так же, как и некоторые оригинальные песни.

Что касается того, как люди реагируют на светловолосую голубоглазую латиноамериканку, она говорит: "Мы появляемся всех форм, размеров и цветов." Она отмечает, что был разговор о смене её имени в начале её карьеры, но она отказалась. "Это странно, потому что у людей, кажется, возникают проблемы с его произношением. Они говорят "Кристина А-куи-лер-а," говорит она (оно произносится как "а-гии-ЛЕР-а"). "Но это моё имя. БольшАя часть моих поклонников - молодые девочки, и они говорят "Ты та, на того латиноамериканские девчонки могут ровняться", потому что таковых на самом деле не много. Бритни из Луизианы. Не так, чтобы я родилась на Эквадоре....Но всё таки это мои корни."

То, что ты молодая девушка, может привлекать поклонников, но это немного играет против тебя в корпоративном мире музыки. "Если ты в бизнесе, где все на 20 лет тебя старше," - говорит она - "ты должен тяжелее работать, чтобы считались с твоим мнением. Бывает непросто, но я намереваюсь остаться в этом бизнесе надолго." Она говорит, её вдохновляет продюсер-автор песен Даян Уорен, которая работала над её альбомом и написала замечательную балладу "I Turn to You." Агилера собирается быть более вовлеченной в процесс написания песен на её следующих альбомах.

Хотя ей не нравится быть рассматриваемой как продукт, вместо того, чтоб её рассматривали как талант - она даже отказывалась делать "Genie" первым синглом из-за страха застрять в подростковой музыке - Агилера отчетливо понимает внешнюю и оборотную стороны бизнеса и  смеется над результатом. "Теперь у меня нет сожалений," - шутит она. "["Genie"] был номером один пять недель....Но мне придется немного тяжело поработать, чтобы вытащить себя из этого подросткового попа, что я и намереваюсь сделать."

Она говорит, что в итоге она бы также хотела быть вовлеченной в борьбу против домашнего насилия. "Я видела определенные вещи, когда росла, которые очень на меня повлияли," - говорит она, осторожно выбирая слова. "Очень просто сдаться перед сильным давлением, слишком сильно прислушиваться к мужскому мнению. Я получаю письма от поклонников, в которых они пишут об определенных насильственных ситуациях, в которых они находятся, и именно поэтому я хочу быть задействованной." Агилера также надеется коснуться этого вопроса на будущих записях.

Молодая, милая-но-контролирующая-ситуацию женщина передо мной - большая разница, в сравнении с молодой-но-застенчивой женщиной, которую я встретил два года назад. Был хмурый летний вечер, когда группа журналистов и глав Голливудских компаний собрались в анимационной студии Диснея в Орландо, Флорида. Кто-то объявил: "А сейчас, леди и джентльмены, Кристина Агилера."

Вышла эта маленькая стеснительная голубоглазая блондинка, одетая в черный брючный костюм, и начала петь. У меня отвисла челюсть. Какой голос! Я должен был подойти и спросить про её происхождение. Я старался быть тактичным.

Она скромно ответила: "Мой отец эквадорец." Кто-то спросил меня: "Можешь поверить, что ей всего 17?"

Сейчас изображение тогда ещё резервной девушки сияет с огромного возвышающегося неонового рекламного щита на Time Square. Ах, я знал её ещё когда...

Добавлено спустя 11 часов 41 минуту 41 секунду:

смотрю, интерес пропал),. больше не переводить?..

Bop (февраль 00)

ЛЮБИМЫЕ ЖЕНЩИНЫ КРИСТИНЫ

Кристина Агилера называет вдохновение, стоящее за успехом.

Знаете, говорят даже самому сильному джину нужен источник вдохновения, что-то, что вдохновляет его на волшебство. Кристина Агилера одна из джинов, доказывающих правдивость этой теории. Кристина всегда мечтала быть там, где находится сейчас, но никогда не представляла, что её вокальные таланты освободят её из бутылки под свет прожекторов рядом с некоторыми из её самых любимых певиц, как Марая Кери и Мадонна.

Эти экстравагантные дивы были большим вдохновением для Кристины родом из Питсбурга, Пенсильвания. Марая Кери была для неё давно любимым примером для подражания, частично из-за того, что у них есть некоторые схожести. ”Я наполовину американо-ирландка и наполовину эквадорка. Это вообще-то практически такие же корни, как у Мараи Кери,” – сияет Кристина. ”И я такая большая поклонница. Я думаю, она просто замечательна.” Марая, у которой наполовину ирландская, наполовину венесуэльская кровь, послужила вокальным гидом для Кристины, подражавшей техникам и диапазонам, которых большинство певиц никогда не могло достигнуть. ”Стиль и техника Мараи так уникальны,” – восклицает наша джини.

Также большое влияние на уникальный душевный стиль Кристины оказала  легендарная Мадонна. “Если бы я встретила Мадонну, серьезно, не представляю, что бы я сделала,” – восклицает 19-тилетняя Кристина. “Она для меня почти как богиня!” Восхищение королевой попа не очень редкое явление для нового успешного исполнителя, вроде Кристины, но Кристинино восхищение Мадонной гораздо глубже, чем восхищение великолепной внешностью материальной девушки. Кристина также впечатлена деловой хваткой этой ведущей леди. ”Это женщина, которая была в этом бизнесе ещё с давних времен и имела возможность в нем остаться, изменять себя и принимать умные решения,” – объяснила смышленая исполнительница. В ранних годах – мотивированная деловой хваткой Мадонны – Кристина участвовала в Star Search и Клубе Микки Мауса, а затем отправилась в Японию, спеть дуэтом с местным артистом. Вернувшись в Штаты, Кристина записала ”Reflection” для саундтрека к Мулану в 1998 году.

Теперь, когда Кристина появилась со своим собственным сольным стилем, эта сахарно-сладкая певица не хочет, чтобы какой-либо артист влиял на её искусство. Её также вдохновляли такие тяжеловесы музыкального бизнеса, как Уитни Хьюстон и Джанет Джексон, чьё тур-видео Velvet Rope 1998 года получило постоянное местопроживание в Кристининой нью-йоркской квартире на Манхеттене.

Но с тех пор, как Кристина освободилась из бутылки, самое важное, что её любимые женщины пробудили в Кристине – это хорошая уверенность в себе и драйв выжить в музыкальной индустрии. Знаменитая блондинка также отмечает, что эти суперзвездные сестренки также научили её, как играть жесткую девчонку. “Играть в недотрогу у меня от природы. Ничего не могу с собой поделать,” – призналась голубоглазая красотка. Ну, если музыкальные музы Кристины показали ей пример дерзкого успеха, будем надеяться, что мир выдержит ещё одну поп стихию с силой, как у Мадонны или Мараи. При настоящем успехе одноименного дебютного альбома Кристины, эта вдохновленная джинни быстро приобретает звездный статус, чтобы быть волшебным освобожденным из бутылки явлением.

Twist (март 00)

Выбор Кристины
кофе или чай - кофе
лето или зима - зима
M&M`s или Twizzlers - M&M`s
сплошной купальник или бикини - бикини
Эминем или Backstreet Boys - Backstreet Boys
шоколад или ваниль - шоколад
почитать книгу или посмотреть кино - почитать книгу
Корибские острова или горнолыжный курорт - горнолыжный курорт
рисовый батончик или шоколадное пирожное с орехами - рисовый батончик
бекон или гренки - бекон
Марая Кери или Селин Дион - Марая Кери

ЧЕГО ХОЧЕТ КРИСТИНА

Кристина может быть маленькой, но её влияние на поп сцену огромно. Но что ещё огромней? Её любовь к своим поклонникам.

Так как 19-тилетняя девушка, у которой уже есть несколько хитов номер один и две номинации на Гремми, такого достигла? Если ты Кристина Агилера - практически единственная девушка в подобной позиции - ты гастролируешь до изнеможения и планируешь не один, а три следующих альбома. Здесь она говорит с Twist о своей успешной карьере, тех слухах про Бритни и о том, как она должна есть картошку каждый день...или о чем-то ещё!

Когда ты поняла, что тебе суждено быть певицей?
Вообще это моя бабушка сначала сказала, что, возможно, это нечто большее, чем просто детское пение в ванной. Вскоре я стала известна в Питсбурге, как "маленькая девочка с сильным голосом".

Тебе удалось поработать вместе с Кери Расселл, Бритни Спирс и J.C. из `N Sync в Клубе Микки Мауса. Было ли это замечательно?
Да, мы были очень связаны. На шоу была замечательная энергетика.

Где ты выросла?
По большей части в дороге. Мой отец был военным, так что мы постоянно путешествовали. Когда мне было семь, мои родители разошлись, и я переехала с мамой в Питсбург.

Ты близка со своей семьей?
Да, очень близка. Моя мама придала мне много сил. Когда что-то не так, я знаю, что она всегда меня поддержит. Я самая старшая из пяти детей. Я очень с ними близка.

Где ты была, когда "Genie" занял первую строчку в чартах?
Я была в Японии. Я взяла трубку в ванной комнате и чуть не свалилась с края ванной! Я была под таким впечатлением. Это всё было просто невероятно.

Какая твоя любимая песня на альбоме?
Последняя песня "Obvious." Она во многом отражает то, что я чувствовала, записывая альбом. Она о том, когда чувствуешь себя немного непонятой, одинокой, чего-то не понимающей. Вы часто так себя чувствуете, когда вы молоды в бизнесе, где люди на 20 лет вас старше.

Что самое лучшее в гастролях?
Поклонники просто замечательны! Они очень меня вдохновляют. Стоять на сцене, когда тысячи подростков поют со мной мои песни, просто невероятно.

А есть отрицательные стороны?
Становится одиноко. Не так часто удается видеться с друзьями и с семьей. Это может быть довольно беспорядочно и вызывать стресс.

Ты что-нибудь коллекционируешь?
Мой фетиш сумки. Думаю, у меня их штук 50. Также я коллекционирую вещи Hello Kitty. Поклонники подарили мне много вещей Hello Kitty на Рождество! Они такие милые.

Что тебя выводит из себя?
Неуважение к молодежи! Я это ненавижу. Могу сказать от лица множества подростков отовсюду. Я думаю, нас недооценивают и неправильно понимают!

Как насчет твоих вредных привычек - они у тебя есть?
Я самый неряшливый человек в мире в отношении еды. Я вечно что-то на себя проливаю! Это так стыдно.

А какая твоя любимая еда?
Для меня это мясо с картошкой. У меня должно быть три вида картошки каждый день. Будет ли это картошка фри, печеная картошка, картофельное пюре, жареная картошка...

Ты помнишь свой первый поцелуй?
Это было во время игры "правда или действие!"

О нет! А какие качества тебе нравятся в мальчиках?
Искренность. Кто-то, кто не боится. Я люблю парней, которые бесстрашны и любящи. Обычно я предпочитаю плохих мальчиков с добрым сердцем.

Если бы ты могла поменяться с кем-нибудь местами на день, кто бы это был?
Я бы хотела узнать, как это, быть парнем рок звездой. Всё веселье достается им. Они могут делать всё, что хотят и не имеют никаких правил!

Что ты слушаешь перед выходом на сцену?
Я слушаю Мадонну, Limp Bizkit или Rage Against the Machine. Сейчас это Rage. Они настраивают меня на нужный лад перед шоу.

Тебе понравилось вести Total Request Live?
Ещё как! Я всегда смотрела это шоу. Занять место Карсона было круто.

А что со всеми этими слухами о Карсоне?
Ходит столько всяких слухов. Люди болтают, не смотря ни на что, так что я стараюсь не позволять этому меня расстраивать или волновать.

Лаадно тогда, а как насчет слухов, что вы соперничаете с Бритни?
Я смеюсь над этими слухами, но это расстраивает, когда говорят, что мы враждуем. Это совсем не круто. Мы с Бритни давно знаем друг друга, ещё с Клуба Микки Мауса. У нас есть общая история. Она очень классная девчонка.

Работаешь ли ты над новым альбомом?
Я работаю над тремя. Я планирую выпустить латиноамериканский альбом этой весной, рождественский альбом до конца 2000 и также пишу песни для следующего поп альбома.

Так почему латиноамериканский альбом?
Я наполовину латиноамериканка, и это нечто, что я всегда хотела больше исследовать. Это огромная часть меня. И заодно я порадую своих бабушку с дедушкой.

Если бы ты не пела, чем бы ты тогда занималась?
Ну, если бы во всем мире петь было абсолютно запрещено, возможно, я бы захотела стать офицером полиции.

Что ты делаешь в свободное время?
Музыка всегда вертится у меня в голове, так что я постоянно сочиняю и пишу песни. Но в остальном, я 19-тилетняя девчонка - я думаю о мальчиках, я люблю ходить в кино и обожаю ходить по магазинам.

Какой-либо совет девушкам?
Они должны знать, что вы можете обернуть любую негативную ситуацию в позитивную, сфокусировавшись на том, что вы хотите сделать со своей жизнью - и просто идите к этому.

тож старое пока,...

Latin Teen 99

Твои родители оба имеют латиноамериканское происхождение?
Нет. Мой отец с Эквадора, Южная Америка, но моя мама американо-ирландка. Так что у меня смешанная кровь.

Ты говоришь по-испански?
Я немного говорю по-испански. Я выросла слыша, как мои мама и папа говорят на нем, так что я некоторое переняла и немного понимаю. Но, к сожалению, свободно разговаривать я пока не могу. Но, так или иначе, я продолжу учиться. Мои латиноамериканские корни - очень важная часть меня, и в будущем я собираюсь выпустить альбом на испанском.

Что должен сделать парень, чтобы действительно тебя заинтересовать?
Я обожаю музеи. Так что если парень хочет мне угодить, пусть отведет меня в музей.

Ты собираешься пойти в колледж?
Не уверена. Пойти в колледж - нечто, что я хотела бы сделать, но в данный момент моя карьера занимает всё моё время.

У тебя есть братья и сестры?
Я старшая из пяти детей, если считать сводных. У меня есть 3-хлетний наполовину брат, Майкл Джеймс, сестра Рэйчл, которой 13. Моей сводной сестре Стэфани 13, а сводному брату Кейси 16. Быть самой старшей бывает тяжело, потому что, я вижу, моей младшей сестре сходит с рук куда больше, чем сходило мне. Моя мама говорит, дай ей поблажку, и я думаю, почему ты не давала поблажек мне? Но мне нравится быть лидером.

Проводишь ли ты много времени с братьями и сестрами?
Я стараюсь. Недавно они ходили на бейсбол, но это не обошлось без последствий. Бейсбольный мяч врезался мне в челюсть, и у меня опухло лицо. Было так стыдно.

Ты заходишь на какие-либо фансайты в сети?
Иногда я захожу на вебсайты посмотреть, что говорят поклонники. Я очень ценю их комментарии и принимаю их во внимание. И моя мама также обожает поклонников. Она всегда передает мне, что они говорят.  Она просто обожает узнавать, что они думают.