Интервью журналу ОК! Часть №1-
Этот уикэнд можно назвать одним словом - волшебно.

Да, на самом деле невероятный уикэнд для Кристины Агилеры. И журнал ОК предоставит вам все подробности свадьбы.

- Поздравляем! Как ты себя чувсвтвуешь, Кристина?
- Я чувтвую себя прекрасно. Вообще-то, мне сложно подобрать слова, чтобы выразить то, что я чувствовала, когда шла под венец. Когда я стояла там с Джорди, и раввин читал нам молитву, kазалось, что я сплю. Я понимала лишь то, что сейчас стану женой человека, которого я очень люблю. Это был момент, о котором мечтает каждая девушка. А под конец венчания появилось какое-то новое, странное чувство святости, и казалось, что оно распространяется на весь зал.

- Тебя удивило твое поведение на свадьбе?
- Так как я уже много лет в шоубизнессе, то меня почти ничего уже не удивит в своем поведении. Просто я решила, что это свадьба - часть меня. А я - артистка. Я пела и раньше, и не боюсь выступать при людях. Но вот когда я стояла рядом с Джорданом во время венчания, казалось, что это не я - почти не удавалось себя контролировать. И это довольно странно, так как я абсолютно не принадлежу к тому типу девушек, что идеализируют свадьбу, видят ее как сказку. Никогда не хотелось быть идеальной женой, иметь идеального мужа и идеальный дом. Даже в школе я никогда не отвлекалась на поиски второй половинки - все отношения и чувства стояли на втором месте - на первом была карьера. Но если так случилось, то так тому и быть. Джордан смог сделать меня более женственной и мягкой - той женщиной, которой я меньше всего себя видела.

У вас была очень интимная, закрытая свадьба, да?
- Да, мы не хотели слишком много гостей. Я приглашала лишь тех, кто мне дорог и близок. Мы хорошо понимаем значение венчания и свадьбы, поэтому хотели сделать её как можно более тайной и особенной. Мы не хотели приглашать каждого человека, которого только знали. Среди гостей были только те люди, которые нас ценят и любят. Это было семейным мероприятием, на котором присутствовали только родственники и близкие друзья.

- Какие мысли пронеслись у тебя в голове, когда ты обручилась с Джорданом?
- Мне показалось, что я прожила длинную, тяжелую жизнь. Но когда я посмотрела в глаза Джордану, то поняла, что он - человек, которого мне очень не хватало, и который дал мне еще одну жизнь. Началась новая глава моей жизни, которую я проведу с замечательным мужчиной. и только после этого я осознала, насколько важным является этот момент. Меня окружало счастье, несравнимое ни с чем чувтство радости, которое почти уносило меня из моего тела.

- Когда ты решила выйти замуж за Джордана ты понимала, что вступаешь в новую фазу своей жизни?
- Понимала, конечно, но не была готова к той бездне эмоций, что меня окутала тогда. Когда я вошла в комнату и начала одевать свадебное платье, то осознала, что весь день, который только начался, будет одним из самых важных в моей жизни. Я заплакала тогда. Вот это было настоящей неожиданностью!

- Не было желания сбежать?
- *смеется* Это очень ответственный шаг в жизни любого человека, ведь ты связываешь свою жизнь с другим навсегда, но Джордан, помимо прочего, еще и мой друг. Когда я готовила речь накануне церемонии, то постоянно благодарила его родителей за него. На моем новом альбоме будет песня Save me from myself, которая будет посвещена только ему, так как он на самом деле спас меня от меня. Он вернул мне способность доверять людям, быть человечной. Он как ангел, который вернул мне способность верить в жизнь.

- Очень хороший свадебный подарок...

- Когда ты влюбляешься, то попадаешь как бы в пузырь, и уже просто не можешь из него выбраться. Тогда и на весь мир начинаешь по-другому смотреть. Меняется не только мир вокруг, но и внутри.

- А ты не планировала свадьбы, когда была маленькой?
- Я никогда не планировала свадьбы, но вечеринки планировала точно. Мне очень нравится планировать вечринки. Даже когда моей собаке, Коко, исполнился год, мы устроили праздник в японском стиле. Обычно мне нравятся тематические вечеринки. Майкл, дизайнер-оформитель, полностью смог воплотить мои желания.

- Почему вы выбрали долину Напа?
- Мы несколько раз выезжали с близкими друзьями сюда. Нам нравится спокойная атмосфера. Это не шумный город. Все очень расслаблено и спокойно. И так как жители долины очень гордятся своим вином и едой, то мы решили что это идеальное место для проведения свадьбы. Сюда можно сбежать от городской рутины и шума, отдохнуть в романтической обстановке.

- А ты не боялась, что после двух дней предсвадебых вечеринок тебе просто не хватит сил для главного торжества?
- Меня поддерживал адреналин. Хотя и мой обычный сумасшедший образ жизни помогал мне с этим справляться. Для меня это не было новым. Опустошили и лишили сил эмоции. Когда мы обвенчались, то силы просто ушли.

- Джордан тоже принимал участие в планировании свадьбы?
- Да, и это было очень весело. Я ожидала, что он скажет: "Хорошо, дорогая, пусть все будет так, как захочешь ты," - очень типично для парней. Но он полностью контролировал процесс подготовки. Если он с чем-то не соглашался, то говорил: "Дорогая, это и моя свадьба тоже". Мне это показалось очень милым. У него великолепный вкус, и, впрочем, разногласий у нас не было. Мы очень похожи.

- Как ты выбирала свадебное платье?
- Я играла с цветами в первую очередь; мне нравится розовый и я хотела платье с розовым оттенком. Я нашла платье в каталоге Кристиана Лакруа, но слегка поменяла детали. Во-первых, немного уменьшили пояс, в оригинале он был очень широким и с него свисало огромное количество бриллиантов. Я никогда не видела свадебного платья с такими ремнями. Потом я поехала в Париж на неделю моды, посмотреть на новинки моих любимых дизайнеров. Выбрала я Кристиана. Он профессионал в свадебных платьях. Каждый показ любого дизайнера обычно заканчивается свадебными платьями, но на его показах происходит просто театральное шоу - мне это очень нравится. Кристиан очень гордится своей работой.

- Платье было в испанском стиле...
- Мне очень нравится, что он использует элементы испанского стиля в одежде - это была одна из причин, по которой я обратилась к нему. Юбка и воланы были довольно символичными, так как это, во-первых, дань моему происхождению, а во-вторых, мамино платье тоже было испанским. Так что все сочеталось.
Я нашла образец в книге и мы доработали платье по моему вкусу. Я не хотела огромного выреза на спине - хотелось чего-то наподобие корсета, чтобы стягивало талию. По-моему, получилось замечательно.

- Твои волосы выглядели прекрасно. Как ты додумалась до такого?
- Мой стилист и близкий друг Питер Савик, с которым я работаю уже много лет, решил, что волосы надо убрать и поднять - так смотрелось гораздо эффектнее, тем более с бриллиантовым украшением. Сначала я хотела распустить волосы, но прислушалась к его совету и нисколько не жалею.

- Какой момент был самый запоминающийся?
- Момент когда я шла под венец был просто ирреальным. Потом - момент, когда моя мама и мама Джорди подвели меня к нему. Когда мы вдвоем стояли под куполом. Ничего больше так не потрясло, как эти моменты. Хотя мы здорово повеселились на японской вечеринке! Для меня это тоже было довольно символичным - я прожила в Японии три года, когда была маленькой, у меня особая связь с этой страной.

Всё взято с http://www.diary.ru/~aguileracommunity а перевела всё это Mortana

Предлагаю вашему вниманию интервью, взятое в сентябре 2004 года:
- Пятьдесят миллионов женщин не голосовали на прошлых выборах, ты можешь себе представить? Я имею ввиду то, что женщинам приходилось сражаться за это право, а теперь они этого не хотят что ли? Считаю, что это даже неуважение. Долг и право каждого американца - идти на выборы.
Так говорит Кристина Агилера. Она приехала в Нью Йорк на промоушен своего нового саундтрека "Car Wash". Здорово, но поговорим о более серьезных вещах. На днях Мтв прислало нам копию ее фильма, в котором говорится об абортах, подростковом сексе, насилии, политике и выборах.

Свернувшись на диване, маленькая, в красных туфлях на высоком каблуке, в черном беретике, с белоснежными волосами Кристина выглядит как эротическая фантазия любого мальчишки. Она как прекрасная кукла. Но сейчас она не кокетничает, а говорит прямо и уверенно (она не беззащитна и мягка, как Мэрилин Монро, хоть и одевается в ее стиле).
Слыша о том, что мы просмотрели ее фильм, она переключается на монолог о выборах:

- Детям кажется, что голосование - это еще одна домашняя обязанность, что-то между стиркой и уборкой! Они считают, что такие вещи только для взрослых и их это не касается. Это стыдно. И они вырастают и объявляют с гордостью, что никогда не голосовали (я видела такую женщину на ток-шоу у Уинфри). Есть же страны, где люди, под угрозой смерти в очередях стоят, голосуют. Политика на самом деле оказывает на вас влияние, во всех аспектах вашей жизни.
Интервью заканчивается, будто и не начиналось даже (у Кристины впереди еще целая толпа из журналистов). Мы задаем еще несколько вопросов о музыке и ее охранник провожает нас до дверей. Мы говорим, что нам очень понравился ее номер с Нелли на MTV VMA и советуем ей сделать мьюзикл. Она улыбается, первый раз за все интервью, и отвечает: "О, это тоже не плохо."
Многим она не нравится из-за своего слишком откровенного имиджа. Но теперь, когда мы с ней встретились, я был дал ей новую характеристику. Впечатляюще.

Добавлено спустя 1 час 51 минуту 48 секунд:

BritneyManiac написал(а):

Очень классный дневник.Даст фору всем существующим сайтам о Кристине в России.А вы не знаете подобного дайрика о Брит?Буду очень благодарен!

вот http://www.diary.ru/~britney-spears-love/ случайно насткнулась)

Немного сокращенное интервью Кристины журналу GQ
(cокращаю только текст журналиста, слова Агилеры не сокращены)

Интервью проходит во время концерта Принца (Prince) в лосанджелеском клубе Teddy's. Агилера пришла туда с Джорданом, Джастином Тимберлейком, и еще несколькими старыми приятелями. Потом журналист встречается с Агилерой в студии.

В последнее время внешний вид Агилеры изменялся до неузнаваемости: от блондинки до жгучей брюнетки или рыжей, от супер скромного до продажного. Но как бы вы ее ни описывали, слова "классический" и "элегантный" вам пока не удавалось употреблять. До этого времени. И хотя сейчас она одета в обычный белый кашемировый джемпер с капюшоном, тёмные джинсы и леопардовые туфли на огромных каблуках, ее локоны, алая помада и сияющий берет напоминают стиль Джин Хэрлоу.
- Я пытаюсь жить в том же направлении, в том же стиле, в каком пишу музыку. И сейчас, хотя я собираюсь только в студию, на мне будет красная помада.

Новый альбом певицы выйдет через несколько месяцев. Back to Basics будет концептуальным и очень цельным.
- В конце-концов на самом деле здорово преследовать единую цель. От этого результат лучше.

Чтобы лучше разрекламировать альбом, Агилера планирует мини-тур по джазовым клубам Америки. Некоторым это может напомнить стрые "путешествия" по клубам Эллы Фитцджеральд, но в этом и вся прелесть. Представьте на секунду, что Бритни заявила такое. Нет, это воспримут, как шутку. Но для Агилеры это даже ожидаемо и нормально.

Она сидит рядом со своим мужем, Джорданом, и уверенно говорит:
- Я сейчас нахожусь в самом счастливом месте своей жизни. Я очень спокойна, не чувствую ни давления, ни страха.

Эта парочка смотрится расслабленной. Они смеются между собой, попивая шампанское. Джордан не производит впечатление мужчины, в которого (по идее) должна была влюбиться поп-принцесса. Он очень простой, у него обаятельная улыбка; сейчас он одет в старые штаны, камуфляжную кофту и кепку. Агилеру к нему тянет магнитом.
Перед концертом она быстро позвонила мужу, выясняя, какой он будет салат. Потом заказала что-то с зеленью и филе.

Проходит некоторе время и начинается концерт Принца. Он выходит на сцену в сопровождении двух танцовщиц и начинает петь. Аглера раньше видела его:
- Он мне показался даже меньше меня.

Из толпы вырывается парень, явно под кайфом, его вытягивают на сцену, и он начинает танцевать. Агилера и Тимберлейк от смеха перегибаются через перила.
- Мужик, круто танцуешь! - кричит Принц. - Я украду у тебя это движение!
Парень выходит.

И когда я перевожу взгляд с Агилеры на Принца, я вдруг понимаю. Может быть это яркие огни со сцены или выпитое шампанское, но в этот момент эта мысль кажется слишком явной. Неужели Агилера - это Принц, только женщина?
В смысле, Принц в женском лице? Хотя для некоторых, Агилера представляется женским воплощением Эминема. С Эминемом их также роднит очень многое. Но Принц...
***

Голос Кристины - ее основное достояние. Это не мурлыкание, которое обычно слышится с American Idol (американская Фабрика Звезд).
Рон Фэйр, ее музыкальный менеджер, говорит:
- У нее не только превосходный голос, но и прекрасное чувство слышать гармонию. Когда она слышит определенный аккорд, она может разложить его в уме и спеть каждую ноту. Всё это - от высокой способности интеллекта распознавать звуки. Поэтому у нее такой интересный вокальный стиль. Ведь когда ты поёшь сначала с Херби Хэнкэком, потом с Нелли, потом с Андрэа Бочелли, а потом записываешь еще и что-то своё, ни о чём другом, как о таланте, речи быть не может.

Она еще в 10-летнем возрасте исполнила песню Мэрайи Кэри "Vision of Love" по местному телевидению, с легкостью проходя каждую ноту, включая самые высокие. Ходит легенда, что Джессика Симпсон не смогла пройти конкурс из-за того, что выступала прямо за Кристиной.
- Да, я слышала эту историю. Она рассказывала ее несколько раз.
- Ты думаешь, это неправда?
- О, нет, это правда.
***

Она всё еще молода, но уже заслужила довольно большую мировую популярность.
Звездой она стала в семь лет (пела на городских праздниках, а позже исполняла гимны для футбольных, хоккейных и бейсбольных матчей), в 12 впервые появилась на ТВ (Клуб Микки Мауса), а в 18 стала мировой знаменитостью. Не плохо, учитывая все неприятности вне сцены и в личной жизни.

В начальной школе ее сильно обижали, и в конце-концов семья переехала в другой город. А еще в 6-летнем возрасте она переживала по поводу развода родителей.
- Музыка была единственным способом забыться и не слышать их ругани. Я вбегала в свою комнату, включала саундтрэк к фильму "Звуки музыки". Я открывала окна и пела.

Потом, уже с мировой известностью, пришли проблемы. Суд с менеджером, предательство со стороны как близких людей, так и коллег по работе. Обидным было увольнение телохранителя, который был для Агилеры "как брат", но он начал красть у нее.
Всё вылилось в альбом Stripped.

- Я не та артистка, что будет постоянно советоваться с мамой и просить отца помочь в карьере, - сказала она после ужина. - Я сама по себе. Уже в 15 лет я жила одна в Нью Йорке. Было сложно, конечно.

Альбом Stripped в основном не поняли.
- На нем я полностью показывала то, что из себя представляю. То, что я внутри. Ведь мне годами говорили, что одеть, как себя вести, что говрить. Мне даже не разрешали быть провокационной. Я очень сексуальный человек, это часть меня, часть моего искусства, моего самовыражения. А мой бывший менеджмент был абсолютно глух ко мне, заставляя петь глупые песни. Когда я показала им новое написанное мною демо, они тут же его отвергли. Мне очень многое навязывали - слава Богу теперь всё в прошлом. Но мне было очень сложно.

Во время записи Stripped случилась и личная проблема. Глубокие раны оставил человек, которого теперь "не стоит даже упоминать. Я всё похоронила. Проосто он низкий человек."

Когда Агилера работала над Stripped, Рон Фэйр, что стал ее ментором, предложил ей идею поработать с женщиной-продюсером. Он созвонился с Линдой Перри, и буквально через несколько месяцев Перри сыграла для Кристины песню "Beautiful", поворотную в ее карьере.
- Когда она села и начала играть эту песню, я подумала "Я должна ее спеть!". Я с самого начала влюбилась в эту песню, она заставила меня почувствовать себя беззащитной. Плюс ко всему, слова просто волшебные. Только сильный человек способен так говорить.

Добавлено спустя 19 минут 53 секунды:

Вторая часть интервью
11 вечера, четверг, студия записи Линды Перри. Север Голливуда.

В судии, освещенной свечами, на пуфике сидит Агилера и попивает кофе. Ее волосы собраны в гульку, на ней белая кофта с длинными рукавами. Она внимательно слушает музыку, которую смикшировала Линда. А Перри, вся в пирсинге и татуаже, сидит сзади.
- Начинаем.
Из динамиков вырываются звуки карнавальной фантазии в стиле 20х гг, женский голос говорит: "Приглашаем на самое лучшее шоу на земле", потом начинает играть оркестр, набирая скорость, нагнетается звук и вдруг раздается мощный голос. Контраст между голосом, который я слышу, и тем, кто этот голос издает, поднимает волосы у меня на шее. Когда музыка заканчивается, Кристина говорит:
- Классно. Мне нравится музыка, только вот тебя совсем не слышно (оказывается, объявляла шоу Линда, это был ее голос). А так же потерялись несколько главных звуков из припева.

В альбоме звучит оркестр, хор, струнный квартет, джазовые трубы, а так же используются различные технические штуки. Например, старый барабанный микрофон, обмотанный тряпочкой, для специального "устаревшего" звучания в песне "I Got Trouble". Так же новый способ (метод) пения - некоторые песни пелись, когда у Агилеры болело горло. Песню "Save Me from Myself" записывали после нескольких бокалов холодного напитка со льдом.
Опирались на таких исполнительниц, как Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Etta James, Judy Garland.
- Я называла их музыку "веселыми песенками" в восьмилетнем возрасте.
- Я думаю, что она великолепная певица, - говорит Этта Джеймс, теперь уже подруга, которая слышит грусть Билли Холидэй в голосе Агилеры. - Для такой юной девушки как она петь настоящие песни? Да, она поп-исполнительница, но она на самом деле может петь всё. Будто кто-то, рожденный в прошлом времени. Старая душа.

Перри смогла завоевать полное доверие Агилеры.
- Больше ни с кем я не смогу быть такой открытой, как с ней, - говорит Агилера. - Это как в песне 'Save Me from Myself.' Она записана перед микрофоном, без всяких перепевок, эффектов, исправлений и прочего. Каждая царапина, каждая маленькая неверность - мы не стали их исправлять. С Линдой мы можем пройти туда, куда нормально, отдельно никогда не добрались бы.

Кстати, эту эмоциональную песню Агилера посвящает Джордану, роль которого в ее жизни такая же, как и название песни ("Спаси меня от меня").

- Перед тем, как встретить Джорди, не думаю, что я знала, что такое настоящий мужчина. Большинство мужчин, которых я знала - а в них я искала отца - в основном оказывались скотинами. Я такими всех мужчин и считала. И он первый, кто ухаживал за мной, как за настоящей женщиной. Он очень сильный человек, который сможет пронести меня сквозь все неприятности в моей жизни. Он всегда спасет меня. Он может вывести меня из депрессии. Он мой ангел. Он спасает меня во многих смыслах.

В доказательство своей любви, помимо прочего, Агилера и Братман сделали татуировки. На ее копчике татуировка "Я - мой любимый, и мой любимый мой", на его плече - "Я люблю КА", с буквами в древнееврейском стиле. Во время свадьбы, которая включала в себя белые розы, кристальные канделябры, пятиэтажный торт, и песню из фильма "Звуки музыки" вместо традиционного гимна, Агилера спела "At Last", и Джордан, с огромной улыбкой на лице, выбежал на сцену, закричав: "Это, блин, моя жена!!" ("This is my fvcking wife!")

Этта Джеймс помнит, как подошла к Джордану на одной вечеринке и сказала:
- Ты будешь о ней заботиться? А он ответил: "Да да да да!!!" Тогда я говорю: "Смотри мне, потому что эта женщина нуждается в заботе. Она - маленькая куколка, понял?
***

Четыре месяца замужней жизни и 18 лет на сцене. Теперь она на новом, на другом уровне популярости.
- Думаю, что у Келли Кларксон очень сильный голос. Она очень хороша. А когда я встретилась с ней, она показалась мне очень милой. Некоторые эти девушки, даже как Линсдэй Лохан, когда я с ними встречаюсь, начинают заваливать комплиментами, говорить, что слушали меня с самого детсва и так далее. И хоть я чувствую себя очень молодой, но они еще младше и... Я никогда не хотела стоять в центре, как дива, чтоб вокруг меня стояли такие почитатели и восхищались мной.

Однажды Агилера оказалась рядом с Мэрайей Кэри.
- Она никогда не была со мной снисходительна. Однажды на вечеринке она напилась и начала в лицо мне говорить гадости у всех на глазах. Но я думаю, что она не специально - видимо, у нее был срыв в то время.
***

***
А не сигналят ли дружелюбный шоубизнес и удачное замужество о том, что Агилера начала смягчаться?
Конечно нет, если вы послушаете клубную песню "Still Dirrty" (Still got that nasty in me/ Still got that dirrty degree/ Still got that freak in me), а есть еще песня "Nasty Naughty Boy" с вызывающим текстом (Now you better give me a taste / Put your icing on my cake).
Я спрашиваю, что думает ее мама о таких "рискованных" вещах.
- Мама всегда помогала, на самом деле, - говорит Агилера, выходя из ресторана, под вспышки фотокамер, и забирается в свой белый Роллс-Ройс.
- И знаешь что? - внезапно добавляет она. - Ниоткуда ведь ничего не появляется. Давай скажем так.
Она смеется.

Переводила всё это как всегда Мортана, а взято с АгилераКомьюнити[/b]

Интервью. Новенькое. Бельгийское.

- У тебя есть чувство, что ты сильно рискуешь, выпуская такой альбом?

- О... ну я уже привыкла. Мне нравится жить в опасности! *смеется* Это в моей природе заложено - окружать себя новыми вещами насколько возможно часто. Если ты артист, то тебе приходится постоянно искать вдохновение. Я брала вдохновение из эпохи 20-40 годов, когда были безумно популярны джазовые клубы. Артисты той эпохи - это основа, на которой держится вся современная музыка.

- В одной из песен ты поёшь о "величайшем представлении"...

- И вы хотите знать, о моей ли это жизни? *смеется* Ну... я непременно хотела хотя бы одну песню на альбоме, которая была бы посвящена цирку. Потому что в шоубизнесе всё течёт в сумасшедшем темпе, и жизнь артиста становится невыносимой. Есть маски клоунов - поверьте, в этом бизнесе так много фальшивок, что иногда, когда гаснут огни прожекторов, ты чувствуешь себя очень одинокой, чувствуешь, насколько сложно пробиваться. Вот почему появилась эта песня.

- Твои песни очень личные. Не боишься ли ты показывать слишком много?

- Конечно боюсь, ведь ты становишься очень уязвимым, когда делишься самым сокровенным с толпой. Но в то же время это носит определенный лечебный эффект. Вот почему я полюбила музыку с ранних лет, когда посредством ее закрывалась от насилия. Я не хочу писать музыку о ни о чём. Поэтому этот альбом занял много времени - я хотела сначала испытать новые ощущения, чтобы потом написать о них. И, к счастью, таких ощущений было предостаточно. Например, я никогда не думала, что выйду замуж. Но посмотрите на меня теперь - я счастлива в браке. Это не означает, что на альбоме будут только милые песенки. Но, определенно, моё позитивное настроение будет сквозить в каждой песне.

- Насколько Джордан влияет на твою карьеру?

- Джордан - очень сильный человек, он прочно стоит на ногах. Он мне превосходно подходит, так как может дать поддержку, когда ситуация становится невыносимой. И он абсолютно равнодушен к гламуру и славе. Ему всё равно, если мой диск будет продаваться лучше, чем его, ведь он не певец (он продюссер - прим. перев.). У него прекрасный музыкальный вкус, и он говорит мне всю правду, всё что он думает о моих новых песнях, когда я даю ему их слушать. Он мой честный друг. Я это очень ценю.

- Насколько отличаются Кристина в реальной жизни и Кристина на сцене?

- Я - всегда я, но, конечно, на сцене всё немного преувеличено. Когда ты на сцене, ты должна делать шоу. Для моих следующих концертов я буду одеваться в стиле 30х годов. И с тем обилием красной помады и макияжа, что будет на мне на сцене, вы вряд-ли сможете увидеть меня на улице в будний день.

- Недавно ты снялась для журнала полностью обнажённой...

- Да, и у меня были на то причины. Как женщина, я считаю очень важным иметь право выражать себя так, как считаю нужным. Женское тело прекрасно и имеет определенную власть. И я хочу, как артистка, расширять границы, как Мэрилин, например.

- Насколько уверенной в себе надо быть, чтобы позировать ню?

- Это не так сложно. Особенно, если ты комфортно себя чувствуешь в своём теле. Мне нравится, как я выгляжу, и мне нравится совращать. И это - один из аспектов Кристины на сцене.

- А ты видишь себя мамой в будущем?

- Не в данный момент. Я хочу сконцентрироваться на карьере сейчас, а после задуматься о детях. Пока мы просто будем тренироваться. *смеется* Меня абсолютно не привлекает идея рожать на публике. Мне только 25. Пока мы с Джорданом просто будем парой, а после, я уверенна, у нас будет много времени, чтобы обзавестись детьми.

- Насколько ты обманчива, находясь под постоянным прицелом камер?

- Мы живем в мире, где внешний вид очень важен. Как женщина, я хочу, чтобы люди видели меня только с лучшей стороны. Если я знаю, что в этом месте могут быть папарацци, то ухаживаю за собой чуть дольше. Я могу сделать себе прическу, нанести макияж, долго выбирать правильный оттенок помады, чтобы она идеально подошла к одежде. Вы можете называть это "обманом", но это часть любой женщины. Это так же помогает мне лучше петь. Я одеваюсь в наряды, в которых пели Билли Холидэй или Этта Джеймс, и получаю более похожее звучание. А знаете, что ещё помогает? Золотой браслет, который подарила мне Этта Джеймс. Она моя любимая певица, и недавно мы встретились с ней на одной фотосессии. Она сказала, чтобы я сохранила его, и посоветовала отдавать себя музыке на все сто процентов. И этот совет я никогда не забуду.

- Правда ли то, что ты работаешь над испанским альбомом?

- Да, я уже в процессе. Начну записывать его осенью, когда отправлюсь в мировой тур. Пришло время выпустить альбом для моих испанских фанатов. Испанский язык - часть меня, и я люблю его - это страстный и чувственный язык.

- Ты легко говоришь на нём?

- В детстве я говорила на нём с лёгкостью, но после развода родителей забыла. Мои знания не самые лучшие, но у меня хороший слух и петь на нём я могу превосходно. Я планирую заняться языком получше. Наверное, когда буду беременна...

- Ты не боишься стать жертвой папарацци во время беременности, как Бритни?

- Ненормально то, что некоторые папарацци из-за одной фотографии могут подвергнуть опасности жизнь знаменитости. Но вообще-то, ты сам знаешь, на что ты идёшь, когда становишься знаменитым. Ты должен быть заранее приготовленным к таким ситуациям.

- Какой самый драгоценный комплимент ты получила?

- То, что у меня старая душа. Я всегда чувствовала, что у меня лучше связь с людьми старше моего возраста. С теми, у кого больше мудрости. И Этта Джеймс сказала, что у меня голос старой души.

- Ты хочешь сниматься в фильме?

- Я не снималась, потому что не хотела играть себя в фильме. Мнго певцов делали подобное, но это не вызов, не испытание. Я хочу играть, но не быть самой собой.

- Ты видишь себя в роли Джэниса Джоплина (Janis Joplin), ходят слухи...

- Нет, по той причине, что я не вижу себя в роли рок-певца. И не из-за того, что я не смогу этого сыграть, а потому, что мне не обязательна роль первого плана. Я согласна быть второстепенным персонажем, но сыграть его хочу с полной отдачей по хорошему, оригинальному сценарию.

Перевод: Mortana