где-т мож не точно,. мож что-т даж пропустила,. но переодила ночью,. так чт хоть основной смысл сохранился и то ладно;),...

......................................

СЕКСИ МАМА

Счастливая в браке, в ожидании ребенка, Кристина Агилера очень радуется по поводу своего будущего. Вопрос в том, всё ли ещё она грязная?

Когда я прибыла в Л`Эрмитаж Отель в Л.А. для встречи с Кристиной, высоченный охранник по имени Боб следил за территорией. В мире Грязной Девчонки нет места случайностям. Она, после всего, радикальный талант с сильным голосом невероятно широкого диапазона. Но в настоящее время, великолепие достоинств Агилеры усиливается тем, что она беременна.

Она приехала, держа в руках кофе, одетая в черные ласины Louboutins и красный свитер, обтягивающий её живот, размером с футбольный мяч. «Можно?», - спросила я, дотягиваясь до знаменитого животика. При обычных обстоятельствах, преодоление электрического барьера, окружающего звезд её величины было бы немыслимым. Но перед этой сияющей, смею сказать, приземленной версии Агилеры трудно устоять.

Оказалось, что беременность была немного неожиданна для неё и супруга Джордана Брэтмэна, (которого Агилера описывает, как “мой лучший друг на всем белом свете” и “закулисный парень”, который “знает, когда сказать мне правду”).

“Мы планировали начать попытки после тура,” – говорит она, теперь сидя в патио, около обогревателя размером с фонарный столб. Она рассеянно поправляет светлый хвост, спадающий с её левого плеча. На ней брильянтовые сережки-кольца, серебристые тени и помада сливового оттенка – перерыв от жестко-конфетного облачения, как маска используемого её последние несколько лет. “Так что я перестала пить таблетки, чтобы подготовить свой организм, потому что я не знала, сколько времени это займет. Говорят нужно какое-то время, прежде чем встретятся Сильная Яйцеклетка и Супер Сперматозоид”, - смеется Агилера. “Так их называет мой гастрольный гример. Я такая, о Боже, ты можешь поверить, что это случилось?”

Агилера обнаружила, что беременна, когда Брэтмэн навещал её в Джорджтауне, в течение гастролей в Америке с туром Back to Basics . “В то время должно было быть начало моего цикла, и я была такая, они не пришли,  а у меня никогда не бывает задержек. И тогда возникли эмоции, которых я никогда не испытывала – я уже начала становиться эмоциональной. Так что я сделала тест. И когда появились две полоски, у меня отвисла челюсть; у меня началась дрожь. Я не могла перестать улыбаться и пребывала в шоке.” Затем она сообщила по телефону новость ликующему Брэтмэну, который был в Нью-Йорке, перед тем, как пописать на ещё несколько палочек и посетить доктора, чтобы окончательно удостовериться.

Всё бы хорошо, но единственной проблемой было то, что оставался ещё месяц от восьмимесячного мирового гастрольного тура. “Я была как параноик,” – говорит 27-летняя Агилера, которая  по 10 раз за шоу меняет костюмы, висит на цирковом колесе, объезжает лошадку-карусель, играет госпожу в садо-мазо номере, и всё время носит высокие каблуки. “Много чего могло пойти не так - кто-то мог поскользнуться, кто-то мог упасть, я могла упасть. Ни за что на свете я бы не стала рисковать своим ребенком ради шоу. " Так что она носила скрытый кардиомонитор. Она не хотела распространять новости. "Я не хотела доставлять публике неудобства, типо "Беременная женщина на сцене! С ней всё будет в порядке?" но мне пришлось рассказать всё музыкантам и танцорам, потому что я хотела быть уверенной, что они меня подстрахуют. Когда мы приехали в Азию, одно время никто не мог найти некоторых танцоров, их не было на территории и я очень эмоционально это восприняла. Это было в последний раз, когда такое происходит, скажу я вам.”

Также у неё были проблемы с голосовыми связками, связанные с беременностью, из-за которых она иногда не могла брать высокие ноты. “К счастью, я была одной из тех женщин, не ненавидьте меня, у которых не было утренней тошноты и такого прочего”. Также у неё был портной на случай перешивания костюмов; описывая прямые узкие штаны, которые она одевала на открывающий номер, она говорит: “Я сказала, ”Просто сделайте их из материала для спортивных костюмов”.

Также потом были перемены настроения – всплески эмоций, которые, иногда, захватывали её посреди песни. “Я помню, один раз я  пела Beautiful,” драматический ободряющий гимн Агилеры для всех, кого когда либо заставляли почувствовать себя неудачником. “И я реально плакала во время исполнения песни – я не могла ничего с собой поделать. И публика просто сошла с ума. Они думали, что я действительно прониклась этим. Мои музыканты были такие типо, О, Боже,  бедная девочка! Это был первый раз, когда я расплакалась на сцене. Но это случилось при правильной песне, хорошо, что хоть я не заплакала во время Dirrty”.

К настоящему времени, история Кристин Агилеры широко известна: ребенок жестоко обращающегося отца, она выросла, обращаясь к силе своего золотого голоса, найдя детскую славу вместе с Бритни и Джастином в Клубе Микки Мауса. Затем она начала свою сольную карьеру, избавившись от избитого милого имиджа, навязанного ей лейблом – приглашая вас сосчитать количество её проколотых дырок в клипах, находящихся на шаткой линии между вульгарностью и выражением собственной внутренней силы. В ковбойских штанах, с тонной грима и оранжевым загаром, Агилера вела себя жестко и это сошло ей с рук, как могло сойти только кому-то с таким недосягаемым талантом. К настоящему моменту, она получила пять греми и продала более 27 миллионов альбомов по всему миру.

Во времена беструсовых тусовщиц, сверкающих промежностью, можно предположить, что нарочито сексуальная Агилера была их наглядным примером. Однако пока её знаменитые ровесницы вставали в очередь перед вращающейся дверью реабилитационного центра и являлись героинями публичных пересудов об их ужасной жизни, Агилера, среди прочих, тихо шла по пути к домашнему счастью, выйдя замуж по любви за неприметного парня из Бронкса, и относясь к беременности со всем трепетом, которого она заслуживает. Возьмем, к примеру, её очень простое решение не делать о ней заявлений (за исключением её фотографий в японских газетах с большим белым кругом, очерченным вокруг её живота. “Я такая, о Господи”, - говорит она, - “они за мной следят!”). Так или иначе оказалось, что криминально непредусмотрительная Пэрис Хилтон проболталась первой на вечеринке VMA.

Я спросила Агилеру, разозлил ли её поступок Хилтон. Она его проигнорировала. "Из-за того, что я ничего не сказала, люди думали, что я пытаюсь сохранить какой-то большой ужасный секрет, и причина вовсе не в этом. Я просто не давала комментариев. Я не говорила типо "Эй, народ, я беременна!" я не такая. Если речь идет о моем новом альбоме, я говорю, “Эй, сходите, возьмите, дата выпуска  - ноябрь бла-бла-бла." Вот то, о чём я собираюсь делать заявления; я не собираюсь делать заявлений о своем ребенке. С какой стати я должна делать заявления о чём-то личном? Почему это должно быть ещё чьим-то делом? В настоящее время и поколение, все так скоры на заявления обо всём, что происходит в их жизни. Множество женщин, привыкших быть в центре внимания, смотрят на это, как на очередной его источник.

“Так или иначе, Пэрис – да, сперва это было немного неожиданно, но знаете что? На исходе дня я подумала, это был милый жест. Она сказала это в очень любезной форме” – (“Поздравляю самую красивую беременную женщину в мире!” – завуалировала Пэрис.) “Видит Бог , когда твоё тело претерпевает все эти изменения, каждый малюсенький комплемент в твою сторону – хорошая вещь.” Как упоминает Агилера, были дни, когда ей приходилась спрашивать Брэтмэна, “Милый, что случилось с моими принадлежностями?”

Во многом, Агилера не такая, как вы представляли. Я представляла её более чрезмерно уличной; при личной встрече, её жеманство абсолютно не-надувающего-жевательные-пузыри человека меня удивило. Она с осторожностью выбирает слова, пресекает все разговоры о давней подруге Бритни, которая рискует потерять во благо своих детей, в то время, как Агилера готовится к появлению своего первенца. Я удивлена мелькающей местами скромности и сдержанности, нервным тикам (вроде того, как она натягивает на пальцы рукава своего свитера и избегает глазного контакта), открытию того, что она нервничает перед тем, как выйти на сцену – даже сейчас, каждый раз. Это висьма приятные качества для того, чья одетая-в-красные-трусы промежность буквально проложила себе дарогу к национальному духу.

Сейчас женщина, сделавшая публичный фетиш из контроля и самоопределения, счастлива, посвятив себя таинству воспроизводства. Она кажется приниженной от знания того, что всё это важнее её самой – что она больше не одна во вселенной. “Иногда, когда ты беременна, ты чувствуешь себя просто не в настроении делать шоу, но я была такая “Давай, малыш”, - говорит она, взглянув и погладив свой живот. “Я действительно чувствовала, что у меня был напарник. Чувство, что у меня тут маленький сосед по комнате. Будто малыш подстрекал и ободрял меня на это. Я делаю для него книжечку, чтобы он мог видеть, как он был под софитами даже ещё до рождения.”

Него? Он? Да, она мне сообщит, что у неё будет мальчик.

Два других признака, помимо живота, что Кристина в самом деле ждет малыша: ей снятся безумно яркие сны, вызванные гормональным всплеском. “Я читала в одном из своих маленьких журнальчиков для беременных, что есть три стадии снов, через которые ты проходишь,” – говорит она. “Первая – воспоминания из детства. Во время второй стадии тебе снится много снов  про животных, и выращивании животных – связанных с чем-то, что тебе близко на уровне материнства. Третья стадия – я забыла, какая третья. Но я сейчас определенно на второй, мне снятся мои собаки” – два папийона и бульмастиф. “И я всё время спасаю их от опасности, от койотов – или спасаю большого от утопления”.

К тому же у Агилеры, которая провела столько времени в дороге за свою карьеру, возникла непреодолимая потребность к витью гнездышка. “Вот почему мне пришлось узнать пол,” – сказала она. “Я хотела всё сделать правильно. Я не хочу кучу желтых и бежевых подарков.” К слову сказать, гнездышки поп звезд слегка отличаются от наших. В этом месяце она и Брэтмэн переезжают в новый дом – просторный дворец вечеринок в средиземноморском стиле прежде принадлежавший Оззи Озборну.

“Это такой семейный дом,” – говорит Агилера. “Я смотрела на кухню в шоу” – реалити спектакль “Семейка Озборнов”, который шел с 2002 по 2005 года – “и они могли тусоваться в той маленькой области с диванами. Это выглядело очень уютно. Это открытое пространство, но имеет свои укромные местечки – это просто идеально. Я обожаю бассейн и камин. Мы всё ещё молодая пара, и мы хотим принимать гостей и иметь возможность иметь те моменты, так что это замечательный дом для всего этого. Там есть комната, где я собираюсь построить салон, где мы можем делать прически и макияж – наконец-то. Я так рада. Сейчас я делаю гардеробную своей мечты – это старая комната Джека. Это будет гардеробная моей мечты и салон красоты, и парикмахерская. Я всё распланировала. В общем витье гнездышка в самом разгаре”.

Для того, кто познал террор побоев в детстве, наблюдая за своей матерью, которой доставалось ещё больше, перспектива любящего невредимого дома, должно быть, значит многое; Агилера говорит, что ей нравится идея о большой семье, но она не думала о точном числе детей: “Ну, мы начнем с этого.” Но одомашнивание Кристины Агилеры скорее всего будет непростым. Что это может значить для кого-то, с такой конфронтационной сексуальностью, кричащей и правильной.

"На нас столько ярлыков. Если ты слишком сексуальна, ты распутна. Если недостаточно сексуальна, чересчур скромна. Мне нравится выносить это на люди, как тему для разговора. Почему это вас беспокоит? В чем ваша проблема? Я вас чем-то задела? Давайте найдем корень вопроса. Во мне есть больше, чем одна сторона меня, которая любит выходить на сцену и петь. Иногда я хочу быть агрессивной, иногда я хочу чувствовать силу в своей сексуальности и в своей ранимости. Я хочу выразить это всё".

Но некоторые изменения также произойдут – как, например, с Голыми Воскресеньями, необузданной забавой Агилеры и Бретмэна. “Да, мы немного это приглушим,” – говорит она. “”Это будет день няни. Мы продолжим жить своей жизнью; важно иметь время мамы и папы.”

Несмотря на помощников, которых она планирует нанять, Агилере также придется столкнуться с хныканьем и криками до рассвета, что не совсем привычно для того, кто обычно не встречает день раньше 2 часов после полудня. “Полагаю, это изменится,” – говорит она. “Вот когда в силу вступает самопожертвование. У меня есть материнский инстинкт – даже по отношению к моему младшему брату,” которому 10. “Когда он в городе, я встаю, так как должна о нем позаботиться.”

Что по поводу провода своего ребенка через сексуальные стадии, которые его мамочка определенно прошла за свою жизнь, Агилера говорит: “На всё будет четкое объяснение. Я собираюсь убедиться, что в этом доме нет никаких осуждений и на все вещи есть причины. Я собираюсь вырастить его не судящим других людей за самовыражение. Я хочу, чтобы у него был широкий кругозор. Я хочу, чтобы он путешествовал с мамой, чтобы быть образованным и иметь возможность видеть, как живут другие люди. Я не могу дождаться открыть для него этот замечательный мир, и также самой впервые увидеть мир его глазами.”

До нашего прощания, я спросила Агилеру о массивном камне, который она носит на руке. Спроектированное при участии Бретмэна, это подаренное в честь помолвки кольцо, устроившееся за усыпанным брильянтами отделенным обручальным кольцом. “Как кусочки мозаики, они дополняют друг-друга,” – говорит она, её крошечная ручка помещается в моей, пока она мне их демонстрирует. У себя на шее она носит медальон, который пока пуст. “Полагаю, он в ожидании фотографии, так? В январе она там может появиться.”

На пути к выходу, я оставляю Агилеру в баре внутри, где терпеливо ожидает любящий одетый-в-джинсы Брэтмэн; я могу представить его, делающего ей сендвичи-мороженое, которые он ей часто делал, когда она просила, в начале беременности. С изумленной улыбкой выигравшего в лотерею, он говорит, как он рад по поводу ребенка – что они как раз начали чувствовать, как он толкается. Оглянувшись мельком напоследок, я вижу картину молодой любви – красавица девушка, её преданный парень, её огромный телохранитель, стоящий неподалеку. Кристина сильная сверхновая звезда мирового класса – стремящаяся к своему счастью, как и все мы.

ну вот уж тогда точнее и целтком..

R: Let’s bring on the super star known as Christina Aguilera. She is with us and Christina you’ve got this appearance coming up tonight. This is your first real outing since the baby, right?

C: It is! I know, I’m going, like, so stir crazy in the house. So it’ll be a nice first outing into the world [giggles]

R: Well congratulations on little Max, and your baby was born, gosh, not too long ago … January 12th?

C: Yes, yes, yes. I know. He’s doing amazing. He’s so incredible. It’s just [an] unbelievable thing.

R: And how has it changed you? What’s it like to be in the first couple of weeks in Mommyland?

C: Ya, its just…its still the first couple of weeks, so you know, I think its every week something new happens and then it’s a constant changing. And he’s constantly changing and doing these incredibly cute things. Some um, and stinky things. [giggles] All those things that go along with babies.

R: Not a lot of glamour.

C: Not a lot of glamour, exactly.

R: And ah, when, because nobody really knows how to do these things like raise kids, who do you call when you’re confused or need advice?

C: [giggles] Um, you know, I have a lot of great help around, um you know, my mother-in-law actually gives a lot of great advice. Um, family does. But um, really we have great doctors. We use a great pediatrician and my OB gives me a lot of, you know, good information. Me and my husband, we ask a TON of questions. My husband is like, is THE person who has all the questions, like I’ll forget half of them by the time we get in there but he’s really good at staying on top of all the doctor stuff.

R: Now, Christina, do you have, like every parent must have, immediately, a wallet sized photo of your baby? Do you have it put in your wallet yet?

C: [giggles] Not in my wallet. But its all, um, its all in a camera waiting to be, you know, developed.

R: Ok. I guess that’s our generation. We just carry around digital photos now. But you said to be the wallet size. What made you want to come out to do this appearance so soon after having your baby? This is in store tonight, by the way. 7 o’clock at the Best Buy in West Hollywood. You’ll be there and we’ve got 5 pairs of wristbands to give away to guarantee a spot in line coming up in just a minute. But why’d you want to get out and see your fans?

C: I’m so excited. Um, you know, it’s a really special time for me. It’s a really special thing for me. It’s the release of my dvd. I worked really hard on it, actually, ever since we stopped the tour. You know, I came back home, you know, last August, because whenever I wrapped the tour, I was three months pregnant while being ON the tour. So its kinda a cool thing, you know. Max is about three weeks and two…three weeks and three days? I think?...As of today, and so you know, its kind of, you know, it marks a special occasion, you know, just kinda of…its so weird to watch the DVD back and know that I was pregnant with this little guy in my belly. Its amazing. So it’s special and its something that I wanted to share with my fans and to be there to be part of all the excitement on the first day of its release.

R: It’s called Back to Basics: Live Down and Under and its in Best Buy stores starting today. When you watch it, what’s your favourite part to look back at?

C: Oh my god, just, honestly, everything. Every single song holds a special place of, you know, importance in my heart. It’s like everything brings back memories. It’s kinda really sad to watch your DVDs back of your tours because, you know, because you become like each other’s family on the road and every song resonates a special meaning to you, brought out a special reaction from the audience, or a certain bond you have with your dancers or your band on stage. Its just, the whole thing was just magical and I had so much fun doing it. There’s, my dancers worked so hard on it. In particular, they went through circus training actually for a segment of it…

R: Did they really?

C: Ya exactly, um, we got trapeze swinging, and stilt walking, and fire throwing and all these crazy costumes. It’s very theatrical, the show. So you’re not just getting a one dimensional show with me on the microphone, or me on the stage singing with the mic. There’s so much going on. So it’s a really great show.

R: Christina Aguilera is with us this morning, making an appearance tonight at the Best Buy, if you want to go, in West Hollywood, for her DVD release called Back to Basics: Live and Down Under. Ah, let’s see. This must be, I guess its kind of a little premature to be talking about this, but are you thinking about, or working on any new music right now, Christina?

C: I’m very excited. I’m so inspired. I mean this whole, you know, incredible thing that’s taken place in my life between the pregnancy and the birth, I mean, I’ve got so much to be inspired about and I’ve got so much in me to write about. And I think this next record I want to just have a lot of fun with it. I can’t say too much, but I’ve been brainstorming for the last nine months of pregnancy actually, so I’ve got all these mood boards for visuals and I’m very visual with my videos and how I like to evolve and kind of transform into different characters with each album. So this next album will have a whole new me and a different me. So, it’s a lot to look forward to.

R: Christina, I feel like there should be a track called “My First Bris”.

C: “My First Bris” [LAUGHS] He did have a bris, ya.

R: Did you ever think that you would experience a Bris like that?

C: Ah, no.

R: [laughs]

C: Ya, you know, it was really … because I’m not Jewish. As you know my husband…

R: Ya…Aguilera…generally not.

C: Ya, exactly [laughs]. Um, but not even a part of me. I didn’t really know many Jewish people growing up either, so I really didn’t have not idea about Bris and you know, even all the Jewish holidays, you know. It’s all a learning process for me. But, you know, it was a really sweet experience. We had a lot of close friends come over and experience the Bris with us. Ya, I think we were such a non-conventional um couple you know. We had peniss balloons everywhere.

R: [laughs] [claps]

C: Celebrating. I know it was really, really funny.

R: “My First Bris” coming to stores soon.

C: [laughs]

R: Did the cat get out of the bag early about your pregnancy with Paris because there was a story that she maybe slipped and said something in the press after seeing you.

C: Right. Um, you know its not really. You know, people thought that I was trying to keep it this big bad secret for so long. And really, I just didn’t want to address it at all. It wasn’t really any sort of big deal, you know. When it came out, it was going to come out. It’s fine. I mean obviously I’m going to start showing and everything. So you know I didn’t want to bring it, I didn’t want to make some big announcement of it. I thought that it was just a natural thing that should happen and come out on its own. And Paris did jump the gun a little [giggles] on it, and became, I guess the official announcer of it at a club appearance.

R: Of all the people and places to make the announcement that probably wasn’t the one you thought would come to fruition.

C: [laughs] It was funny, you know. I laughed about it. I was with a group of friends and we all kind of looked at each other, a little surprised, and then laughed it off. It was, it is actually cute. She did it in a very sweet way, so it wasn’t like a tattle on you thing. [laughs]

R: Well, folks that want to come out and see you tonight can do it tonight. I’m going to give away 5 pairs of wrist bands to guarantee you a spot in line. And you can see Christina Aguilera tonight. The DVD Back to Basics: Live Down and Under is in Best Buy stores and thank you so much for calling. I appreciate you checking in with us. Congratulations! Sounds like you’re doing great.

C: Thank you so much. Alright.

R: Alright, Christina. We’ll talk to you later, bye!

C: Bye.

за неимением нового решила что-нибудь старое перевести;),..

Sky (UK) октябрь 99

Вы наверное уже видели клип. Ночь на глухом экзотическом пляже. Великолепная светловолосая женщина\девушка извивается среди вспышек света. Футболка Chloe и сексуальные штанишки призывают  тебя "rub me the right way". Или может вы слышали её по радио. Смесь зажигательных битов, разрывающих усилители, вдруг обрываются призывом "I`m a genie in a bottle baby, c`mon get me out." У неё есть голос, чувство ритма, внешность... и длинное сложно-запоминающееся имя, которое скоро засядет у вас в мозгу. Кристина Агилера.

В штатах она уже знаменита. Её плакаты уже занимают места плакатов Бритни в спальнях молодой Америки. Её дебютный сингл Genie In a Bottle, проданный тиражом более миллиона копий, стал платиновым и возглавлял чарты более пяти недель.

Её рекорд компания утверждает, у неё "голос Мэри Джей Блайдж, изысканность Мараи Кери и энергия Бритни Спирс." И может на этот раз это не пустые слова. Кинопродюсеры мечтают, чтобы она стала новой подростковой старлеткой. Она вручает награды на MTV Music Awards, появляется в Beverly Hills 90210, по слухам, Кэльвин Кляйн хочет сделать её лицом своей компании. Она жаркая мужская мечта поп рынка: поющий и танцующий высококлассный профессионал с сексуальностью десяти Сар Мишель Геллар.

С таким расписанием не удивительно, что она выжата, как лимон. Sky в ЛА, чтобы встретиться с Кристиной, сейчас три часа дня в особняке сотрудника её лейбла на Голливудских холмах и у неё небольшая сиеста. Мы провели с ней предшествующий вечер, и пока группа Sky просидела до ранних часов, Кристина (по инструкции своего менеджера) вернулась в отель для раннего сна. Как он объяснил, она только что вернулась с промо акции в Японии и немного устала стоять на ногах.

Пока она отдыхает, её менеджер, сотрудник её лейбла, её нью-йоркский публицист, её ЛА публицист, её лондонский публицист, её гример, её стилист, ассистент её стилиста, фотограф, двое ассистентов фотографа и двое нас из Sky, все ждем, пока она появится. И того 13. Мы видели и покруче. Но это довольно впечатляюще для 18-тилетней, выпустившей всего один сингл.

Но даже в Калифорнии солнце не светит 24 часа в сутки. Наш фотограф начинает беспокоится, так как начинает темнеть, и кого-то посылают пробудить этого сексуальную кошечку ото сна. Она шутливо настаивает, чтобы её спустили по лестнице. Её менеджер вызывается помочь. Пока он спускается вниз с ней на руках, кто-то стучит во входную дверь. Он подсмеивается, что лучше ему её опустить, а то посетители подумают, что она избалована. Но когда он её опускает, Кристина, всё ещё с трудом стоя на ногах, спотыкается и при падении ударяется головой. На мгновение все 13 из нас замирают в тишине. Ей больно? Психанет ли она и отменит съемку? Но удар возвращает её к жизни. Она шутливо ругается на менеджера и убегает переодеться.

Предыдущей ночью на ужине в популярном среди знаменитостей ресторане, в котором работал любимый шеф-повар Френка Синатры, Кристина была вполне очнувшейся. Невероятно светловолосая и идеально упакованная, она метает в вас свои взгляды каждый раз, когда вы говорите что-то, что ей кажется смешным. Она заразительно энергична, то, как она вертится в кресле, напоминает гимнастическое упражнение.

Во многом, она просто обычный американский тинэйджер. Её любимая группа - Limp Bizkit, последнее кино, которое она смотрела - "Остин Пауэрс 2" ("глупое и смешное"), она обожает бейсбол ("жесткий, не то что этот футбол"), фастфуд ("чисбургеры с беконом и картошку фри с сыром и чили"). Но эти нормальные вещи вскоре дополнятся причудами славы. Пока не похоже, чтобы это сильно её беспокоило.

"Мне нравится быть узнаваемой. Я знаю, что многим людям это не нравится, но когда это случается, это будто как "О Боже, люди знают, кто я такая." Я всегда этого хотела." И она наслаждается бесплатной одеждой и особым обращением. "В Японии, я пыталась получить скидку на косметику MAC, когда, к счастью, подбежала группа девчонок, кричащих "Кристина!" "Джинни!" Весь магазин стал оглядываться, и я получила свою скидку."

Голливуд - подходящее место для встречи с Кристиной. Её история похожа на сценарий кинофильма, который продюсеры отметают за чрезмерную банальность. Она родилась в 1980 в Нью-Йорке. Её мать, американо-ирландка, классическая скрипачка\пианистка, а её отец эквадорец (отсюда и экзотическая фамилия) был военным. Что означала частые переезды, проживание в Японии, Флориде, Техасе и Нью Джерси - вечный "новичок" в школе.

Наконец Агилера обосновалась на окраине Питсбурга и уже тогда начал проявляться её талант. Сначала она пела в ванной с бутылкой шампуня в руках, вместо микрофона. Но уже вскоре она нашла свою публику.

"Когда мне было шесть или семь, я начала петь на местных вечеринках, и после люди просили у меня автографы. Это было невероятное чувство, которое заставило меня хотеть большего." В восемь она выступила на Star Search (вроде широко-бюджетного шоу поиска новых лиц). Когда она вернулась домой, шины её маминой машины были спущены завистливыми родителями.

В десять она пела гимн перед матчем местной NFT команды, Pittsburgh Steelers. А в 12 она стала частью Клуба Микки Мауса. Там она, конечно, и познакомилась с другой прошлой участницей ММС, которая обошла её в этом месяце в Билборде, мисс Бритни Спирс.

"Я люблю Бритни, мы были очень близкими, очень хорошими друзьями," - говорит Кристина, считывая с воображаемого телесуфлера. "Когда Клуб Микки Мауса закрыли, мы пошли разными дорогами, и просто невероятно, сколького она добилась. Я просто как в замешательстве, но я не удивлена. Она этого заслуживает, она очень трудолюбивая. Взять на себя столько в таком юном возрасте и так хорошо с этим справляться... Она заслуживает свой успех."

Пока мы в компании Кристининых людей, периодически всплывает тема тех дерзких фотографий развлекающейся в своей спальне среди мягких игрушек Бритни для Rolling Stones. Каждое упоминание вызывает волну неодобрений. Кристина не сделает такой ошибки. Но, в принципе, соперничество Бритни против Кристины ни одной из них не вредит.

Свежую струю в историю Кристины Агилеры вносит то, что она изначально пробилась просто потому, что могла петь. Сумасшествие, да? Чаще в наши дни поп старлетки отбираются по внешности и отработанным танцам, чтобы быть виденными вместе с мыльными звездами.

Но Кристинино появление произошло, когда Диснею нужен был кто-то для записи песни для саундтрека к "Мулану." Но была одна проблема: могла ли она вытянуть "high E above middle C?" - запрос, который большинство из нас поставит в тупик, но Кристина взяла свой маленький старенький диктофон, чтобы записать самодельное демо.

"Он был такой старенький. У меня была караоке кассета на песню Уитни Хьюстон Run to You. Звук был такой грубый, так как я записала песню в своей ванной." Кассета была доставлена в Дисней и через 48 часов она была в студии для записи Reflection. На той же неделе RCA подписали с ней контракт.

Вернемся в ресторан, где Кристина утверждает, что "you gotta rub me the right way" - это игра слов, а не заигрывание.  "Это о женской силе. Когда женщина говорит, что думает и немного обнажает живот, как я, люди воспринимают это определенным образом. Я большая поклонница N Sync (американская мальчиковая поп группа), но когда они на сцене двигают тазом, никто не говорит об этом ничего негативного."

Она отправляет в рот ещё своего салата со спаржей. Почему она не пьет? "В этой стране вам должно исполниться 21, чтобы можно было пить. Когда я приезжаю в другие страны... дайте мне Корону с лаймом, и я счастлива. "

Ты часто ходишь на свидания? "Нет. У меня нет времени ходить на свидания. Флиртовать весело. Я немного играю в недотрогу. Я люблю подразнить иногда. Но если я встречу кого-то действительно особенного, конечно, я постараюсь выделить время."

Ты сама делаешь первый шаг или ждешь, пока его сделает парень? "Обычно я жду - это всё вся эта фигня с недотрогой. Хотя, я не люблю играть в игры. Я играю в маленькие игры, но не большие. Как только я пойму, что это серьезно, и он настроен искренне, тогда игры прекращаются. Я не могу вечно быть коварной."

Мы говорим о мальчиках или мужчинах?  "Я скажу "парнях", потому что я люблю и мальчиков, и мужчин."

И что ты хочешь, чтобы твои "парни", к примеру, делали? "Самая милая вещь - это просто улыбаться. Меня тошнит от парней, которые все из себя такие крутые и неразговорчивые. Улыбка заставляет меня таять."

"Самое сексуальное - это прикосновение. Всё в их руках и в том, как они целуются. Не в губы, а в том, как они целуют в шею - это может быть действительно невероятно. От парней, которые хорошо это делают, я тоже таю."

А что тебе не нравится? "Двойные стандарты. Это нормально для парня, быть непривлекательным и ещё пенять на девушек."

С кем бы ты мечтала пойти на свидание? "О Боже! Я проглотила свою жвачку! Энрике Иглесиас (который, кстати, находится с ней нос к носу в американских чартах) великолепен. Я люблю парней у которых есть индивидуальность, которые уникальны. Которые выделяются в толпе. Те, кто мне обычно нравятся, немного рок`н`рольные, немного на грани. Меня не привлекают парни из мальчиковых групп. Но я люблю альбомы Робби Уильямса, он довольно милый. Мне нравится его такое вроде как самонадеянное поведение. Он довольно дерзкий и мне это нравится. Я уверена, что у него есть милая сторона и, могу поспорить, я бы её обнаружила."

Ты думаешь, ты хорошая девушка? "Да, что тоже звучит довольно самонадеянно.  Мы бы с Робби были отличной парой. Я люблю парней, которые творчески изобретательны."

И как бы ты привлекла его внимание? "Я бы использовала смою маленькую соблазнительную походку. Много бы оборачивалась и стреляла глазами. У меня есть эта маленькая походка, мои танцоры всегда её комментируют. Она немного от бедра, знаете..."

На следующий день на съемке Кристина использует свою походку и валяется на траве. Эта девушка, должно быть, буквально выскользнула из лона своей матери. Пока она позирует, из бумбокса доносятся треки с её дебютного альбома. Ни один другой трек не может целиком затмить  Genie In a Bottle по поп настрою, но её сильный голос это компенсирует. Это будет один из тех альбомов, которые покупает ваша младшая сестра, и уже вскоре  вы ловите себя на том, что подпеваете.

Кристина уже сделала несколько умных шагов, которые дают понять, что она не станет очередной затухшей вспышкой. 

У Кристины большие планы: "Я умираю от желания увидеть Марайу и Мадонну. Они такие противоположности, но обе очень успешны. Мадонна настоящий интертейнер [не люблю это слово на русский переводить;),. у нас, по-моему, и нету ему исчерпывающего эквивалента?,. думаю, значение и так всем понятно?..], она постоянно меняется. Марая настоящая певица, исполняющая большие баллады. Я думаю, во мне есть по чуть-чуть от каждой."

И она понимает, что если она хочет остаться надолго, иногда приходится снимать перчатки. "Быть 18-тилетней в этом бизнесе в окружении людей, которые гораздо старше и более опытны, чем я... это нормально. Я это уважаю. Но они не имеют уважения к новичку, у которого есть новые свежие идеи. Иногда ты чувствуешь себя так, будто тебя не слышат. Иногда ты словно марионетка на веревочках. "  Она снова делает своё вертящееся движение, и вы понимаете, что вскоре эти веревочки разорвутся.

ещё из старого...

Smash Hits (UK) октябрь 99

Волшебное восхождение звезды Джина в Бутылке Кристины Агилеры начинается с обложки Smash Hits...

Когда Кристина Агилера вернулась в Америку, она так соскучилась по своим новым знакомым из Smash Hits, что не могла дождаться, чтобы позвонить нам прямо из Нью-Йорка. Тогда мы и сообщили ей хорошие новости. "Я и правда на обложке? О Боже, это так круто. Я чувствую себя такой особенной, спасибо!"

Когда Рики Мартин, предыдущая американская суперзвезда, приезжал в наши края, из-за него образовалась пробка в центре Лондона. Большой вопрос в том, может ли Кристина Агилера остановить движение, как Рики? "Хахаха! Кто знает? Мне ещё придется пройти некоторый путь, пока я стану такой же известной, как Рики Мартин, но я не могу дождаться, когда начну останавливать движение!"

Кристина не ходит вокруг да около, когда речь идет о том, чтобы завести друзей среди поп звезд. H хвалился, что тусовался с ней в Америке, а Westlife были среди множества других знаменитостей на её шикарном шоу в Лондоне. "Лучше всех я помню Браяна, с ним мы больше всего общались. Мы ходили в Бар Титаник перекусить и отлично провели время." Кое-что Кристина не поняла о Westlife: "Так кто сердцеед в группе? Они все? Я не удивлена - они все милые."

К несчастью не все её воспоминания о Лондоне такие счастливые: "Я ходила в Harrods, и на мне был топ с открытым животом, и как только я вошла, охранник такой "Пожалуйста, застегните свою кофту!" На мне была юбка с большими разрезами, и я уж подумала, что они заставят меня их зашить! Было так стыдно!" Ну, зато ты теперь на обложке. "Я и правда на обложке?" - восклицает она ещё один раз...

Эй, Кристина. Так ты новая Бритни...
- Многие так говорят! Но в Америке люди начинают осознавать, что Бритни и я - двое совершенно разных артистов. Мы обе поем и танцуем, но я новичок, а она уже хорошо раскручена. Больше людей теперь сравнивают меня с Мараей Кери.

Но Бритни младше тебя, и всё равно раньше выпустила альбом. Ты что лентяйка или как?
- Хахаха, очень смешно. Бритни младше меня, но моя запись вышла, когда мне было 17! (Баллада для саундтрека к диснеевскому Мулану.)  После этого я уехала записывать свой альбом, но её альбом вышел раньше моего. В любом случае, это не гонка, я здесь на долгое время.

Бритни гастролировала со Steps. Какую британскую группу ты возьмешь с собой?
- Ммм, я не слышала про Steps. (Думает.) Я бы хотела Роби Уильямса, но он не может открывать концерт для меня, он слишком знаменит! Но это моя маленькая мечта - гастролирующий со мной Роби Уильямс.

И ты бы тоже ходила с ним на вечеринки?
- Я? Конечно, хахаха! Я ещё не встречала Роби, но, я думаю, он милый. Но я никогда бы не хотела быть в подчинении перед парнем, так что, вообще-то, вопрос скорее не в том, смогу ли я покорить Роби, а в том, сможет ли он покорить меня? Я люблю приручать плохих мальчиков!

Бритни была в бикини с Телепузиком, а что бы ты одела для обложки Rolling Stones?
- (Взрыв хохота.) Это интересно. Если бы я была на обложке, я бы позировала в чем-то сексуальном и в стиле джинни. И вместо Телепузика может я бы позировала с Роби Уильямсом! (Смеется) Вы с вашими вопросами о Бритни!

Ладно, последний, ты видела Бриттерс с тех пор, как звонила ей, чтобы поздравить?
- У меня не было возможности. Я видела её только издалека на MTV Awards, я сидела впереди, а она сидела с краю, так что я ей помахала, а она помахала мне в ответ. Я уверена, что она счастлива за меня, мы старые товарищи.

Забудь о Бритни, насколько ты известна по шкале от одного до пяти Backstreet Bo`ев?
- Хахаха, ещё один интересный вопрос. Я даже не знаю, смогу ли я их всех назвать, но я бы сказала три-с-половиной, четыре Backstreet Bo`я.

Уоу! Неплохо. Так кто твой любимый из BSB?
-Вообще-то, мне больше нравятся рокеры. Меня не очень привлекают мальчиковые группы. (С неохотой.) Возможно AJ.

Движемся дальше, что ты сделала, когда достигла номера один в Америке?
- Помню, последняя запись в моем дневнике была о достижении первого места. Я написала: "Не могу поверить! Он №1 по всей стране!" Я не думала, что это произойдет, потому что Пафф Дэдди выпускал альбом в тот же день. Я всё ещё жду звонка из своей рекорд компании, чтобы мне сказали: "Вообще-то, Кристина, ты всего лишь №2..."

Сложно было привыкнуть к известности?
- Ну, я долго этим занималась. Я пела на шоу и подписывала автографы, когда мне было шесть лет - даже раньше, чем я научилась писать! Я переписывала своё имя и даже точно не знала, как оно пишется. Я писала так медленно, это было очень смешно. Теперь у меня гораздо лучше получается!

Но теперь, должно быть, всё по-другому, какой у тебя самый пугающий момент фанатского сумасшествия?
- Не знаю. Некоторые парни начинали кричать "О Боже!", когда видели меня, что довольно странно. (Думает) Один раз в ЛА несколько машин следовало за моим лимузином, и одна из них чуть не подрезала моего менеджера!

Серьезно? А сталкеры тебя уже преследовали?
- Нет, ничего такого, что бы было мне известно, но, я думаю, несколько потенциальных сталкеров я встречала. (Смеется.)

А что насчет положительной стороны известности, на что ты потратила всю зелень?
- Ну, я купила свою отдельную квартиру в Нью-Йорке и теперь хочу заняться дизайном её интерьера, но пока у меня ещё не было возможности вложить в это свою личность. Но я очень люблю обустраивать комнаты, даже когда я была маленькой и играла со своими Барби, я кучу времени тратила на обустройство их домов, а потом больше никогда с ними не играла. Мне просто становилось скучно - моя мама всегда раздражалась по этому поводу.

Ты когда-нибудь использовала свой звездный статус, чтобы знакомиться с парнями?
- Хахаха, это так смешно. Кто знает, может парни захотят со мной встречаться только потому, что я известна (смеется) или может я буду встречаться только с рок звездами, хахаха!

Вообще-то, мы слышали, что ты бы хотела встречаться с Энрике Иглесиасом. Если бы я сказал, что у меня есть его номер, ты бы ему позвонила?
- Не уверена. (Думает.) Если бы я собиралась ему позвонить, я бы просто сказала ему, что люблю его музыку. Вообще-то, я думаю, он встречается с зайчиком Плэйбоя (суперсексуальная модель журнала). Ну, он сегодняшний день, в любом случае,  хахаха!

Финальный вопрос. Если выпустить джина из бутылки, каковы бы были твои три желания?
- Я хочу водительские права, и вторым желанием будет маленькая спортивная машинка, и третьим... (долго думает) ещё пять желаний!

И никакого мира во всем мире и тому подобного?
- Ну, это бы прозвучало немного банально!