Glamour

КРИСТИНА (БЕЗ ВСЕЙ ЭТОЙ ДРАМЫ)

Она редко покидает дом. Её ногти красивы без маникюра. Она называет свидания со своим мужем ”вечерами мамочки и папочки”. Могла ли самая сексуальная дива в бизнесе всё таки стать хорошей девочкой? Решайте сами.

КАК ОНА ВЕРНУЛА СВОЁ ТЕЛО!
Тренировка: Девяносто минут, пять дней в неделю с её тренером Tee. Это 40 минут кардио на беговой дорожке или велотренажёре, 40 минут силовых упражнений и 10 минут растяжка.
Питание: пища, богатая протеином; никакого сладкого и пищи из белого крахмала. “От картошки очень тяжело отказаться!” – говорит Агилера.

Последний раз, когда я брала интервью у Кристины для журнала Glamour, был в октябре 2006-го, когда она готовилась к своему мировому турне Back to Basics. После того, как я посмотрела её зажигательную репетицию, мы расположились в её гримерной для поздней беседы. В то время она признавала себя работоголиком со склонностью к ярко-красным губам, высоченным шпилькам и ногтям с идеальным маникюром. Мы редко встречались взглядом во время интервью – техника, как она сказала мне тогда, которая помогала ей собраться с мыслями, и пока она их излагала, было видно, что она выбирала свои слова очень осторожно.

Спустя почти два года, я встретила очень изменившуюся Кристину: первое, что я заметила, это то, что она смотрит мне прямо в глаза – приятное изменение. Она расслаблена и с радостью настроена поговорить о жизни со своим шестимесячным сыном Максом и её, уже около трех лет как, мужем Джорданом Брэтмэном.  Выглядит она также более мягко. Её волосы собраны в свободный хвост, и она извиняется за ногти без маникюра. Но когда мы говорим о её карьере, совершенно ясно, что она сфокусирована, как никогда: она занималась по полтора часа в день, чтобы вернуться в свою прежнюю форму до беременности, не говоря уже о выпуске её новых духов под названием Inspire, продвижении коллекции дизайнерских украшений Стивена Вебстера и работы над новым альбомом, который ожидается в конце года. (О, и эта женщина всё ещё ночная сова: мы встретились в 10 часов вечера в West Hollywood lounge, так как она хотела провести весь день с малышом Максом.) Что ещё нового в жизни этой 27-летней? Читайте далее!

GLAMOUR: Ты, очевидно, вернулась к боевой форме, так что давай обсудим твои тренировки: бокс, бег по наклонной беговой дорожке, подъемы из положения лежа, силовые упражнения, подтягивание – звучит жестко.
КРИСТИНА АГИЛЕРА: [Смеется] Я ненавижу тренироваться – мне нужно буквально мысленно себя заставлять. Я могу стать довольно капризной, говорить вещи вроде, “Я не могу этого сделать!”

GLAMOUR: Твой тренер прибегает к хлысту, когда ты такой становишься?
КА: Нет – я не могу что-то делать, если кто-то на меня лает. Тренировки из под палки совершенно меня не мотивируют; мне нравиться находиться в комфорте [во время моей тренировки.] Всё, что нужно сделать моему тренеру, это вежливо сказать: ”Я хочу, чтобы ты сделала 200 упражнений на велотренажере; начинай и не останавливайся.” Тогда я пойму, что она настроена серьезно, и сделаю это. Вначале я не могла делать мужских отжиманий; подтягиваться тоже было тяжело. Теперь я могу сделать пять подряд.

GLAMOUR: Ты выглядишь замечательно, Кристина. Как быстро ты заметила изменения в фигуре?
КА: Будучи таким перфекционистом, как я, я думала: этому следует продвигаться быстрее – я хочу результатов! Мой тренер продолжал повторять ”Не торопи события, ты выглядишь замечательно.” Все вокруг меня говорили, что видят изменения, но, знаете, сам к себе всегда строже всех. Я заметила, что мой живот стал более плоским и подтянутым, стали более видны мышцы.

GLAMOUR: Что тебе меньше всего нравилось в теле после беременности и что больше всего?
КА: Ну, я была не против попы и груди! [Смеется.] В основном весь набранный вес был сосредоточен на животе. К концу беременности я чувствовала себя очень большой – я набрала около 18 килограмм, что довольно много для моих размеров. Мои бедра также заметно изменились. Размер моей ноги увеличился с 36,5 до 38 – слава Богу он [вернулся в норму]. Я бы так расстроилась, если бы мне пришлось избавиться от своей коллекции обуви!

GLAMOUR: Давай поговорим о твоем новом альбоме: стоит ли нам ожидать твоего полного обновления, как с Back to Basics?
КА:  Я только начала его записывать, но могу сказать, что этот альбом весь настроен на веселье. Я обращаюсь к Поп Арту, искусству Энди Уорхола. Так что он будет [звучать] весело и зажигательно, и, в визуальном отношении, будет много цвета, в чем будет связь с моим новым ароматом Inspire [в продаже в следующем месяце].

GLAMOUR: Значит Уорхол, Поп Арт – будет ли у него звучание шестидесятых?
КА: Я хочу, чтобы это оставалось сюрпризом! Но там также будет привнесен современный элемент, происходящий от моей любви к Токио.

GLAMOUR: Я раньше там жила!
КА: Правда? Мы с [Джорданом] ездим туда отдыхать. Там такая захватывающая энергетика. Просто немыслимое число людей, разгуливающих по улице – это невероятное место.

GLAMOUR: Как люди в Токио на тебя реагируют?
КА: Знаете, что самое замечательное? Я довольно маленькая, так что я просто надеваю капюшон или шляпу и смешиваюсь с толпой.

GLAMOUR: Что? Звучит невероятно! Материнство повлияло на твою музыку?
КА: Конечно – мой малыш вдохнул в меня новую жизнь. Это одна из причин, по которой я решила пойти в игривом направлении с этим альбомом. Я открыто говорила о домашнем насилии, которое пережила в детстве.

GLAMOUR: Теперь, когда ты стала мамой, стало ли ещё сложнее воспринимать понятие жестокого отношения к детям?
КА: Да – даже смотреть новости, когда слышишь о жестокости к детям. Конечно ты испытываешь сочувствие к детям, но когда у тебя появляется свой ребенок, ты испытываешь это на гораздо более глубоком уровне. Так что я мотивирована высказываться ещё больше; больше заниматься благотворительностью; помогать детям находить [безопасные] дома.

GLAMOUR: Несмотря на твоё тяжелое детство, ты выросла твердым последовательным человеком. Что ты думаешь при виде самоликвидации людей твоей индустрии, вроде Эмми Вайнхаус?
КА: Я не сужу других людей, так что я не могу комментировать происхождение кого-то другого. [Что касается меня], думаю, у меня всегда было сильное чувство самообладания. Моя мама привила мне веру в то, что мой талант – это дар и благословление. Но я определенно допустила несколько ошибок, которых никогда больше не совершу.

GLAMOUR: Каких например?
КА: Когда мне было 21, и я работала над Stripped`ом, я была довольно вне себя из-за некоторых проблем, идущих из моего прошлого. Я часто отрывалась на вечеринках – как люди и делают в том возрасте – и делала некоторые нездоровые вещи, чтобы справляться с болью. Но я смогла сказать, ”Ладно, притормози.”

GLAMOUR: Но по каким-то причинам ты не была поймана за этим на камеру.
КА: Слава Богу! [Смеется.]

GLAMOUR: Возможно, сейчас бы такого не упустили.
КА: Не думаю. [Это было до] волны реалити ТВ, когда одержимость [нашей культуры] знаменитостями стала такой сумасшедшей. Думаю, множество людей наживаются на таких вещах.

GLAMOUR: Так как тебе удается в наши дни избегать папарацци?
КА: Многие люди уходят от того, чтобы [быть сфотографированными]; я прилагаю сознательные усилия, чтобы держать себя и свою семью за лучами вспышек. Как-то один папарацци даже подошел к моему мужу на улице и сказал: ”Боже, я знаю, что новый дом большой, но я уже месяц пытаюсь вас сфотографировать – вы вообще из дома не выходите!” И это правда: я выхожу ночью, после того, как проведу время со своим сыном, но [в течение дня] я просто нахожусь у себя, гуляю с коляской по заднему двору, где нас не видно.

GLAMOUR: Изменило ли материнство твои отношения с мамой?
КА: Это дало мне более глубокое понимание вещей, через которые она прошла. У неё было тяжелое детство, и, думаю, она хотела удостовериться [что мне не придется через это пройти] – [пока] не обернулось так, что она вышла замуж за жестокого человека. Моя мама столько отдавала, практически даже слишком, что зачастую почти забывала о себе самой. Так что я осторожна в отношении того, чтобы уделять время и себе самой. Вместо того, чтобы менять себя ради Макса, я учитываю уроки, которые я извлекла.

GLAMOUR: Как тебе удается уделять время себе самой?
КА: Очевидно, что сегодня я ничего не делала – вам воспрещено смотреть на мои ногти!

GLAMOUR: Как изменились ваши отношения с Джорданом после рождения ребенка?
КА: Это сделало нас ближе – мы связаны на всю жизнь. Отношения и замечательные браки – целый процесс обучения и роста. Мы просто отличная команда.

GLAMOUR: Так как вы, ребята, сохраняете вещи сексуальными в эти дни?
КА: Мы стараемся уделять время на вечера мамочки и папочки. Очевидно, на первом месте стоит наш ребенок, но вы можете делать определенные вещи: убедившись, что он в надежных руках, мы выходим поздно ночью и заказываем пару напитков. Потом мы возвращаемся домой, гасим свет и делаем свое дело – в большие детали я не стану углубляться!

давно из старого ничего не переводила,..

TOTP (апрель 00)

В этом месяце funky monkey Йен Браун и teeny-weeny popette Кристина Агилера сталкиваются…
ЛОБ В ЛОБ

Какой знаменитый сериал снимали в Элстри?
Йен: EastEnders. Он наводит на меня тоску. Не люблю сериалы.
Кристина: Понятия не имею.
(Ответ: EastEnders)

Какая звезда заказала более 20 гримерных во время прошлого визита на TOTP!
Йен: Шер? Я требую невозможного, когда я на TOTP!
Кристина: Пас,  но я заказала обогреватель, если это считается.
(Ответ: Мадонна)

Можете назвать всех участников Westlife?
Йен: Эм…  Brian, Dicky, Tommy, Joey и Billy.  По мне, они куча дерьма.
Кристина: (Машет головой.)
(Ответ: А то вы не знаете!)

Какого роста Jamie T?
Йен: Метр 92. Высокие люди обычно пытаются меня защитить.
Кристина: А кто это?
(Ответ: Метр 95)

Сколько стоит тарелка чипсов в буфете TOTP?
Йен: Не знаю, у меня тут счет.
Кристина: Боюсь я не заходила в кафе.
(Ответ: 60p)

Похоже, Йен выйграл этот раунд, Крис!

Теперь ещё страшнее!
ДОПРОСИМ…
КРИСТИНУ АГИЛЕРУ

Может она и одна из самых горячих звезд на планете, но это не значит, что КРИСТИНА АГИЛЕРА слишком знаменита для старого доброго допроса с пристрастием.  В конце концов, кабинка допросов TOTP не знает границ!

Не секрет, что ты очень следишь за своим голосом. Не боишься ли ты однажды его потерять?
О Боже, я до смерти боюсь потерять голос!

Ты его застраховала?
Нет, но я знаю некоторых, кто это сделал. Это хороший вариант.  Возможно мне стоит над этим подумать…

У тебя по-настоящему нешуточный не-шути-со-ной типа характер.  Ты действительно такая жесткая?
Хотела бы я быть такой жесткой, как люди обо мне думают.  Я очень сильна духом, и люди принимают это за жесткость. Думаю, столкновение с множеством сложных ситуаций в период взросления сделало меня жесткой.  Я могу быть  непростой, когда приходится, особенно с теми, кто хочет быть со мной только по несоответствующим причинам. Как только я это понимаю, я говорю, “Тебе так меня не одурачить.”

Что на самом деле происходит между тобой и Бритни? Это всё выдумки прессы, или вы на самом деле друг друга ненавидите?
Это всё выдумки прессы. Я глубоко уважаю талант Бритни и ту тяжелую работу, что она делает. Мы двое совершенно разных людей, и время покажет, как сильно мы на самом деле отличаемся в своем творчестве.

Но вы едва ли задушевные товарищи…
Нет. Мои с ней отношения такие же, как мои отношения с любыми другими артистами. Мы знакомые.

Вы обсуждали вашу предполагаемую “вражду”?
В недавнее время нет. В начале витало множество слухов о нас двоих, так что я подошла и сказала, “Бритни, я знаю, что в твою сторону было брошено много вещей, и в каждом интервью меня всё время спрашивают, что я думаю о том и этом, и о твоей груди и так далее. Я просто хочу, чтобы ты знала, что большинство из того, что я якобы говорила – не правда.” Мы всё прояснили, но это было довольно давно. В последнее время я с ней не говорила.

Пресса преподносит тебя, как  в некоторой степени сердцеедку…
Что вы под этим подразумеваете?!

Кого-то, кто меняет мужчин, как перчатки!
Ха ха! Я хорошо повеселилась, заигрывая с прессой в этом году, немного дразня её, так как они так отчаянно хотят знать о моей личной жизни. Было весело бросать различные имена. Но я не сердцеедка ни в коем образе, виде или форме. Я надеюсь!

Ты не волнуешься, что к тебе могут  охладеть твои юные последовательницы из-за того, что тебя связывали с такими парнями, как Джастин из `N Sync и Робби?
Это очень странно, так как я ни с кем не была связана в этом году, в отношении мальчиковых групп. Если бы была, тогда я была бы немного обеспокоена, но, в конце концов, я тоже человек, и мне нужно продолжать жить, независимо от того, что думают другие. Может я и потеряю поклонников, которые не уважают того, кто следует велению своего сердца. Если так, то, возможно, они изначально и не были настоящими поклонниками.

У тебя есть немного соблазнительная скользящая походка. Она придуманна специально?
Вообще-то это оригинальная походка Кристины Агилеры! Мои друзья меня из-за неё поддразнивают. Они говорят, “У тебя эта какая-то дерзкая походка!” Это забавно, так как я всегда так ходила, от природы. Она совсем не фальшивая.

Ты действительно “snog” Роя Венга?
Кого? И что такое “Snog”?

“Snog” – это  страстный поцелуй, обычно с использованием языка, и Рой из Vengaboys сказал нам, что “snogged” тебя на заднем сидении своего тур автобуса.
Темнокожий парень в ковбойской шляпе? Он так сказал?! Вы серьезно? Может это была не я, а кто-то из моих танцоров. (Смеется.) О, это довольно занятно.

Марая Кери назвала тебя Мини-Я. Какова твоя реакция на это?
Ммм, ну, печально, что она так говорит. Было много возможностей, когда я также могла с ней встретиться, но по каким-то причинам этого не произошло. Это очень грустно.

Когда ты впервые выступала на TOTP, Марая, вообще-то, отказалась с тобой фотографироваться…
Правда? Отказалась? На самом деле? По каким-то причинам она не хочет иметь со мной никаких дел. Меня это очень разочаровывает. Вообще-то, сначала мне тяжело было это воспринимать, так как я так долго её идеализировала, и я просто не понимаю, в чем причина? В смысле, в определенном отношении ей через многое пришлось пройти, также, как и мне, думаешь, дайте шанс и кому-то ещё.

Однако тебе не нужно её одобрение, чтобы добиться того, чего ты добилась…
Это так. Хотя я всё ещё могу быть поклонницей, я всё ещё могу честно сказать, что я слушаю её музыку и ценю её артистизм, но это просто грустно.

Ты когда-нибудь рассматривала возможность сделать “операцию на колено”, как Бритни?
Это самый милый способ, каким мне когда-либо задавали этот вопрос! Нет, это совсем не моё. Я думаю, у каждой девушки просто должен быть очень хороший приподнимающий лифчик!

А как насчет того, когда тебе стукнет 50, и всё начнет обвисать?
(Смеется.) Думаю разберемся по мере поступления!

Тебя выбрали, как “Самую Популярную Валентинку” по мнению журнала lads`. Ты бы стала рассматривать вариант обнажиться для подобного издания?
Ну, знаете, я им признательна за подобное звание, и мне очень лестно, но я не обнажалась до такой степени, и за меня всё равно проголосовали, так что не думаю, что хочу продвинуться до подобного уровня, так как я здесь, чтобы делать музыку. Я не хочу слишком сильно от этого отвлекаться.

Ты не волнуешься иногда, что твои пластинки покупают только благодаря твоей внешности?
В некоторых случаях это довольно угнетает, так как я знаю, что у меня есть поклонники противоположного пола только благодаря моему голому животу ит.п., и иногда кажется, что они действительно дальше этого ничего не видят. Иногда, когда я на сцене на пиковой точке песни выворачиваю душу наизнанку, всё, что парни из аудитории  могут сказать, это “О, смотри, какой у неё идеальный пупок”, думаешь “Эй, вы упускаете смысл.”

Так, думаешь ли ты, что люди воспринимают тебя всерьез?
Чем больше людей видит мои живые выступления, тем больше они начинают  рассматривать меня, как карьерного артиста, а не просто подростковую поп звезду с одним-двумя хитами.

Ещё всего одна вещь, ты соврала хоть раз за время интервью?
О, нет. Я всегда очень честна во всем, что говорю.

Ок, мэм, можете идти.

FASHION

СЛАДКИЙ ПРИПЕВ

Как и большинство знаменитостей, в жизни Кристина Агилера маленькая. Сидящая напротив меня, она, ну, крохотная. Что удивительно для кого-то с таким мощным голосом и сильной личностью. Мы сидим в потрясающем пентхаусе отеля Rivington в Нью-Йорке, и Агилера - одетая в ярко-розово-сиреневое платье от Pucci, сиреневые шпильки Alexander McQueen и кольца от Стивена Вебстера - делится вдохновением от своего нового хита, Inspire. Не путать с её музыкальным творчеством, Inspire - духи Агилеры, которые выходят в этом месяце.

"Духи - ещё одно направление моей креативности. Это объединение всего, что меня вдохновляет," - говорит Агилера.

С множеством альбомов, удостоенных Гремми, мужем, которого она называет "опора в моей жизни" и малышом Максом, Агилера девушка занятая. Невероятно, что у неё остается время подумать, не говоря уже о выпуске духов. Но она это сделала. "Это продукт, который, как я подумала, сможет доставить радость всем женщинам и поможет им почувствовать себя более уверенными. Это отличный способ поднять себе настроение или самооценку перед тем, как куда-то пойти, добавив некую дополнительную деталь," - говорит она, когда я спрашиваю её, почему она решила выпустить духи. Очевидно, что это естественное решение; Агилера говорит, что любила погружаться в волшебный мир красоты ещё с раннего детства - она играла с мамиными духами и косметикой и иногда попадала из-за этого в неприятности.

Со, скорее всего, в очередной раз успешными духами в руках - в прошлом году был её первый одноименный вклад в отрасль ароматов, выпущенный только за границей и отправивший домой европейскую награду FIFI (Оскар мира ароматов) - Агилере, похоже, с легкостью удается преуспеть в этом направлении.

В процессе создания Агилера изначально остановилась на экзотическом цветущем по ночам цветке, туберозе. "Я люблю путешествовать со свечами с ароматом туберозы. Благодаря ему я чувствую себя очень уютно и сексуально. Сексуальный оттенок - это всегда хорошо," - говорит она. Каков результат? Аромат строится вокруг этого главного акцента из туберозы из легендарного города духов Грасса, Франция, вместе с четырьмя свежими, сильными, но не подавляющими, цветочными запахами: фрезии, как верхняя нота, гардении и розы, как центральный оттенок и флердоранжа как основа.

"Тубероза и фрезия - маленькие аккуратные цветочки," - говорит Уилл Эндрюс из отдела развития по духам P&G. "Но у них есть этот невероятно сильный запах, что очень перекликается с Кристиной. Она маленькая, но она очень сильная личность."

Помещенные в стеклянный пузырек в форме слезы с элегантной серебряной крышечкой, который идеально сочетается с новым поп-артом Агилеры и новым образом с розовыми губами, эти духи - символ эволюции звезды. Минули дни пин-ап стиля 40-ых с ярко-красными губами.Теперь, вдохновленная эрой Энди Уорхола и ночной жизнью Токио, Агилера целиком погружена в это новое направление.

"Я обожаю и вдохновлена Токио на данный момент. Я люблю его за его цвета, и за то, как там всё в режиме нон-стоп. И у него есть эта энергетика, которой, для меня, нет ни в одном другом городе мира," - говорит она. Новый персональный стиль был запечатлен фотографом Дэвидом ЛаШапелем - который работал с Агилерой в период Stripped`а - для рекламной компании Inspire, и это как раз подходит к выходу её четвертого альбома, который выйдет позднее в этом году.

"Если вы взглянете на его фотографии, он как нельзя лучше подходит в теме поп-арта. Его первой работой вообще-то была работа на интервью с Энди Уорхолом. Я подумала, что он идеально подходит, чтобы воплотить эту идею в жизнь. Он всегда переносит всё на этот захватывающий энергичный уровень, так что я знала, что он поймет, что я пыталась сделать с данной концепцией," - говорит Агилера.

Что касается её музыкального развития, новый альбом Агилеры имеет ту же направленность, что и её духи, и её жизнь. "Я хотела пойти по очень веселому направлению: очень светлому, игривому и энергичному," -говорит она.

К радости её поклонников - после длительного затишья в карьере, чтобы сосредоточится на семейной жизни - похоже, миниатюрная Агилера зажжет по-крупному этой осенью.

не знала куда выложить....

Кристина Агилера любит рассуждать о сохранении романтического настроя между супругами после рождения малыша. А теперь к ее рассуждениям добавилась идея, что после рождения ребенка женщина должна выглядеть сексуально. Наличие малыша в семье не ставит на женской привлекательности крест. Нужно и после родов стараться выглядеть красиво и привлекательно для мужчин.

Что касается работы, то и тут Кристина не собирается менять свой стиль. Она считает, что амплуа сексуально-раскрепощенной девицы подойдет ей и после того, как она стала матерью. Она даже привозила своего сына на благотворительный концерт в рамках фестиваля Africa Rising Festival, чтобы с гордостью продемонстрировать ему, чем занимается мамочка.

«Очень важно показать ребенку, чем занимается его мама, — говорит Кристина. – Мой ребенок — это индивидуальность, со своим характером и взглядами на жизнь. И я — тоже индивидуальность. Нет смысла ему или мне подстраиваться друг под друга. Мне очень важно оставаться такой, какая я есть. И если придется одеться в сексуальный костюм на сцене, я это сделаю! Ведь это важная часть моего самовыражения».